KOTOBA 單字庫 › N3
立場
たちば
tachiba
JLPT N3
音高 1
noun
抽象名詞
1
立場；觀點；觀點所在的位置
very_common
neutral
看待或判斷事情時所採取的觀點、角度或態度。
🎯 用於表達某人對某件事的觀點，也常與「從……的立場來看」等說法搭配。
搭配
私の立場から言えば
從我的立場來說相手の立場に立つ
站在對方的立場思考立場を明らかにする
表明立場中立の立場を取る
採取中立立場例句從消費者的立場來看，這項制度有幾個問題。
消費者の立場から、この制度にはいくつか問題がある。
2
身分；角色；處境
very_common
neutral
某人在社會、組織或特定關係中所處的身分、角色或處境。
🎯 常用於說明身分所伴隨的責任、限制或應有的行動方式。
搭配
責任ある立場
負有責任的身分；重要職位会社員という立場
身為公司職員的身分立場をわきまえる
認清自己的身分立場を利用する
利用自己的身分或職權例句因為身為管理職，有責任聽取部下的商量。
管理職という立場なので、部下の相談に乗る責任がある。
3
境遇；情勢；處境
common
neutral
某人因具體情況而陷入的處境，尤其指不容易行動或發言的情況。
🎯 常用於「立場がない」「苦しい立場に置かれる」等，表示尷尬、不利或進退兩難的處境。
搭配
立場がない
沒有立足之地；沒有顏面苦しい立場に置かれる
被置於艱難的處境板挟みの立場
夾在兩方之間的處境立場が悪くなる
處境變得不利；變得難堪例句忘了約定，結果在大家面前很沒面子。
約束を忘れてしまい、みんなの前で立場がなくなった。
關聯詞
立ち位置
near_synonym
「立ち位置」可指實際站立的位置，也可指某人在組織或議題上的定位；「立場」較常指觀點、身分或處境。立場 的常見錯誤
✗ 立ち場✓ 立場「立場」的讀音是「たちば」，但書寫時不能把「立」與「場」之間加上送假名「ち」。
✗ 私の立場で言えば✓ 私の立場から言えば表示「從某人的立場來說」時，通常使用助詞「から」；「立場で言えば」雖可理解，但較不自然。
學習筆記
• 「立場」是名詞，常與「の」「から」「に立つ」「に置かれる」等助詞或表現搭配。
• 「立場に立つ」不是重複，而是表示站在某人的立場上思考；例如「相手の立場に立って考える」。
• 依語境可翻譯為「立場」「觀點」「身分」「角色」或「處境」，不能固定只譯成一個詞。
「立場」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。