KOTOBA 單字庫 › N2
身分
みぶん
mibun
JLPT N2
音高 1
noun
also written 身分
1
身分；社會地位
common
neutral
一個人在社會、團體或制度中的地位，以及由此產生的待遇或權利。
🎯 用於描述社會階層、制度上的地位或人際關係中的身分。
搭配
身分が高い
身分高貴；社會地位高身分の違い
身分差異身分制度
身分制度例句他們跨越身分差異，培養了友誼。
身分の違いを越えて友情を育んだ。
2
身分；資格；地位
very_common
neutral
某人在特定組織、團體或情境中所處的資格或地位。
🎯 常用於學生、會員、職員等所具有的正式或現實身分。
搭配
学生の身分
學生身分身分を失う
失去身分；失去資格或地位身分を保証する
保障身分或資格例句在學期間可以學生身分使用這項設施。
在学中は学生の身分でこの施設を利用できる。
3
身分；來歷或所屬身分
common
neutral
用來表明某人是誰、屬於何種立場或具有何種資格的身分。
🎯 常見於確認、揭露或隱瞞某人的身分等語境；不一定只指社會階級。
搭配
身分を明かす
表明身分；公開身分身分を隠す
隱瞞身分身分証明書
身分證明文件例句警察表明身分後才開始詢問。
警察官は身分を明かしてから質問を始めた。
關聯詞
身元
near_synonym
主要指人的來歷、背景或真實身分，較少表示社會地位。身分証明書
compound
指用來證明個人身分的文件。身分 的常見錯誤
✗ 身分を確認するため、身元証明書を提示してください。✓ 身分を確認するため、身分証明書を提示してください。「身分証明書」是標準用語；「身元証明書」通常不是指一般的身分證明文件。
✗ 彼の身分が分からないので、身分を調べた。✓ 彼の身元が分からないので、身元を調べた。若是指某人的來歷或真實背景，使用「身元」較自然；「身分」較常指地位、資格或公開的身分。
學習筆記
• 「身分」可指社會地位，也可指正式資格或個人身分，實際意思需依上下文判斷。
• 日文通常寫作「身分」，讀作「みぶん」；不要與「身元（みもと）」混淆。
• 「身分証明書」是「身分證明文件」，不等同於只表示社會階級的身分。
「身分」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。