姿勢

人坐著、站著或活動時，身體所呈現的形態與位置。

🎯 用於描述身體的姿態，常見於健康、運動、禮儀及日常生活等語境。

面對某件事或某個問題時所採取的態度、立場或應對方式。

🎯 常用於工作、學習、社會議題及人際互動等抽象語境，常與「取り組む」或「臨む」搭配。

拍照、繪畫或表演時，為呈現特定形象而擺出的身體姿態。

🎯 用於攝影、繪畫、模特兒及表演等語境；此義有時也可用「ポーズ」表示。

關聯詞

學習筆記

• 「姿勢」的抽象義可翻譯為「態度」或「立場」，例如「仕事に取り組む姿勢」是「面對工作的態度」，不是身體姿勢。

• 「姿勢を正す」通常表示端正身體姿勢；若要表示修正想法或態度，常用「態度を改める」。

• 「姿勢」與「体勢」都可表示身體姿態，但「姿勢」也常用於抽象的態度、立場；「体勢」通常不表示抽象態度。