KOTOBA 單字庫 › N1
空間
あきま
akima
JLPT N1
音高 0
noun
一般名詞
1
空隙；空出的地方；空位
less_common
neutral
物體、座位或排列中的一處未被占用的空隙或空位。通常寫作「空き間」；單寫「空間」時容易被讀作「くうかん」。
🎯 可指實際的空隙或空位。現代日語中，狹窄的縫隙通常更常說「隙間（すきま）」。
搭配
棚の空き間
架子上的空位座席の空き間
座位之間的空位空き間を埋める
填補空缺；填滿空隙例句架子和牆壁之間有可以放吸塵器的空間。箱子裡幾乎沒有剩下可以放緩衝材料的空間。
棚と壁の間に、掃除機を置ける空間がある。
箱の中には、緩衝材を入れる空間がほとんど残っていない。
2
空檔；間歇；閒暇
rare
literary
工作、活動等暫時中斷而空出的一段時間。此義現今多用「空き時間（あきじかん）」或「合間（あいま）」。
🎯 較少見，帶有書面或較舊的語感；日常對話中通常不單獨說「空き間」。
搭配
仕事の空き間
工作的空檔作業の空き間に休む
趁作業空檔休息例句移動家具後，和牆壁之間出現了空隙。請不要在行李之間留下空隙，確實塞緊。
家具を動かしたら、壁との間に空間（あきま）ができた。
荷物の間に空間（あきま）を残さず、きちんと詰めてください。
關聯詞
空き時間
derived_word
指可自由運用的空檔時間，是現代日語最常用的說法。空間 的常見錯誤
✗ 空間（あきま）を借りる✓ 空間（くうかん）を借りる表示「租借場地／空間」時，「空間」通常讀作「くうかん」，不讀「あきま」。
✗ 会議の空き間にメールを書く✓ 会議の合間にメールを書く／会議の空き時間にメールを書く表示行程中的時間空檔時，「合間」或「空き時間」在現代日語更自然。
學習筆記
• 此詞讀作「あきま」時，通常寫作「空き間」以避免與「空間（くうかん）」混淆。
• 「あきま」並非「空間」的常見讀法；實際使用時，物理縫隙多用「隙間」，時間空檔多用「空き時間」或「合間」。
「空間」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。