KOTOBA 單字庫 › N1
合間
あいま
aima
JLPT N1
音高 0
noun
1
間隔；空檔
common
neutral
兩件事物或兩個動作之間的間隔、空隙。
🎯 可用於表示空間上的間隔，也可用於表示活動或事件之間的時間間隔。
搭配
二つの仕事の合間
兩項工作之間的空檔話の合間
談話之間的空檔合間を縫う
利用空檔；見縫插針例句我利用工作空檔，到附近的咖啡廳吃了午餐。在兩場會議之間，有時間確認電子郵件。
仕事の合間に、近くのカフェで昼食を取った。
会議と会議の合間に、メールを確認する時間があった。
2
空閒時間；閒暇
very_common
neutral
在工作、活動或事情進行之間，可以暫時休息或做其他事情的時間。
🎯 常用於「仕事の合間に」「勉強の合間に」等形式，表示利用工作或活動的空檔。
搭配
仕事の合間に休む
在工作空檔休息勉強の合間に音楽を聴く
在讀書空檔聽音樂忙しい合間を見つける
找出忙碌中的空檔例句我利用工作的空檔，在長椅上讀了一會兒書。我忙裡偷閒，和朋友一起去看了電影。
仕事の合間に、ベンチで本を少し読んだ。
忙しい毎日の合間を縫って、友人と映画を見に行った。
關聯詞
間
near_synonym
泛指時間或空間上的間隔；「合間」較常指兩件事之間可利用的空檔。合間を縫う
derived_word
慣用表現，指巧妙利用短暫空檔。片手間
near_synonym
指利用做主要事情之外的空閒時間兼做其他事情，也可指順便做。學習筆記
• 「合間」常與「に」搭配，如「仕事の合間に本を読む」（在工作空檔讀書）。
• 「合間」通常指兩件事之間的空檔，不等同於單純的「休假」或長時間的「閒暇」。
• 「隙間」主要指物理上的縫隙；表示活動之間的時間空檔時，通常使用「合間」。
「合間」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。