KOTOBA 單字庫 › N2
隙間
すきま
sukima
JLPT N2
音高 0
noun
空間名詞
1
縫隙；空隙；間隙
common
neutral
兩個物體、部分或人群之間所留出的狹小空間；也可指門窗等沒有完全密合而形成的空隙。
🎯 可用於具體、可見的空間，常帶有「狹小」或「夾在中間」的語感。比起單純的「間」，更著重空隙本身。
搭配
ドアの隙間から光が漏れる
光從門縫中漏出來。壁の隙間を埋める
填補牆壁的縫隙。人の隙間を通り抜ける
從人群的空隙中穿過去。例句晨光從窗簾的縫隙照進來。
カーテンの隙間から朝日が差し込んだ。
2
空檔；空閒；空隙
common
neutral
在時間、行程、工作或動作之間短暫出現的空檔；也指可趁機採取行動的時機。
🎯 常見於「隙間時間」「隙間を見て」等說法。可指零碎時間，也可指對方鬆懈或行動間出現的可乘之機。
搭配
隙間時間を活用する
善用零碎時間。仕事の隙間に返信する
趁工作空檔回覆訊息。相手の隙間を突く
抓住對方的破綻／空檔。例句我會利用通勤時的零碎時間看新聞。
通勤の隙間時間にニュースを読んでいる。
關聯詞
隙
synonym
可指物理縫隙、空檔或可乘之機；比「隙間」更簡潔，且較常用於抽象義或慣用表現。間
near_synonym
可泛指兩者之間的距離、空間或時間；「隙間」則通常是較狹小、未被填滿的空隙。すき間
same_kanji_family
「隙間」的常見混寫形式；意思相同。隙間時間
compound
指零碎、短暫可自由運用的時間。隙
easily_confused
「隙」可單獨使用，常見於「隙がある」「隙を突く」；「隙間」較常明確指兩者之間的空間或時間空檔。隙間 的常見錯誤
✗ ドアの隙から光が漏れる✓ ドアの隙間から光が漏れる「隙」本身並非錯誤，也可使用；但要明確描述門的物理縫隙時，「隙間」更具體、自然。
✗ 隙間がない時間に勉強する✓ 隙間時間に勉強する「隙間時間」是固定且常用的複合詞，指零碎空檔時間；「隙間がない時間」則是「沒有空檔的時間」，意思相反。
學習筆記
• 「隙間」常讀作「すきま」，也常寫成「すき間」。
• 指物理空隙時，常搭配「〜の隙間から／に／を」：隙間から見る、隙間に入る、隙間を埋める。
• 「隙間時間」是現代日語中很常見的說法，尤其常見於工作、學習與生活管理的語境。
• 抽象的「可乘之機」常用單獨的「隙」，如「隙を見せる」「隙を突く」；雖可說「隙間を突く」，但語感及搭配限制較多。
「隙間」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。