隙間

兩個物體、部分或人群之間所留出的狹小空間；也可指門窗等沒有完全密合而形成的空隙。

🎯 可用於具體、可見的空間，常帶有「狹小」或「夾在中間」的語感。比起單純的「間」，更著重空隙本身。

在時間、行程、工作或動作之間短暫出現的空檔；也指可趁機採取行動的時機。

🎯 常見於「隙間時間」「隙間を見て」等說法。可指零碎時間，也可指對方鬆懈或行動間出現的可乘之機。

關聯詞

隙間 的常見錯誤

學習筆記

• 「隙間」常讀作「すきま」，也常寫成「すき間」。

• 指物理空隙時，常搭配「〜の隙間から／に／を」：隙間から見る、隙間に入る、隙間を埋める。

• 「隙間時間」是現代日語中很常見的說法，尤其常見於工作、學習與生活管理的語境。

• 抽象的「可乘之機」常用單獨的「隙」，如「隙を見せる」「隙を突く」；雖可說「隙間を突く」，但語感及搭配限制較多。