KOTOBA 單字庫 › N3
移動
いどう
idō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
自動詞
1
移動；遷移；挪動
very_common
neutral
人、動物、車輛、物品或抽象事物從一個位置、場所、狀態移到另一個位置、場所、狀態。也可作「移動する」，表示自行移動或改變位置。
🎯 用於實際位置的改變，也常用於座位、工作地點、資料、游標、視窗、視線等的轉移。相較於引っ越し，移動不特指搬家；相較於移転，語氣較一般，不限於正式的地址或據點變更。
搭配
電車で移動する
搭電車移動別の部屋へ移動する
移到另一個房間席を移動する
換座位；移動座位画面を移動する
移動畫面例句會議室換了，請移動到三樓。從車站到飯店可以步行前往。
会議室が変わったので、三階へ移動してください。
駅からホテルまでは徒歩で移動できる。
2
調動；轉調；轉移
common
formal
將人員、組織、設備、資金、資料等從一個部門、位置、系統或用途轉到另一處。可表示人事上的調動，也可表示資源或資料的轉移。
🎯 常見於職場、行政、資訊科技及商業語境。人事異動若是正式任命或職位變更，常用異動、転勤、配置転換等更具體說法。
搭配
データを別の端末に移動する
將資料移到另一台裝置人員を現場へ移動させる
調派人員到現場ファイルの移動
檔案移動部署間の移動
部門間調動例句我已將需要的檔案移到共用資料夾。我下個月起將調到大阪分公司。
必要なファイルを共有フォルダーへ移動した。
来月から大阪支社へ移動することになった。
關聯詞
引っ越し
near_synonym
專指住居搬遷。移動 的常見錯誤
✗ 新しい家に移動した。✓ 新しい家に引っ越した。談搬到新住處時，「引っ越す」最自然；「移動する」只是在泛指前往或位置改變。
✗ 会社を大阪へ移動する。✓ 会社を大阪へ移転する。／大阪の支社へ移動する。公司整體遷址通常說「会社を移転する」；「移動する」較適合人、物或前往某地的移動。若主語是自己，應說前往大阪的分公司。
✗ 荷物が倉庫へ移動した。✓ 荷物を倉庫へ移動した。／荷物が倉庫へ移った。以「移動する」表達人為搬動時，通常用他動式的「荷物を…移動する」。若用「荷物が」，則用自動詞「移る」較自然。
學習筆記
• 「移動」可作名詞，也可加「する」使用。用於人或交通移動時，常搭配「へ／に／まで」「で（交通工具）」。
• 「移動する」雖常被當作自動詞使用（会場へ移動する），現代日語中也常帶受詞（ファイルを移動する）。不過要清楚表達「把……移過去」，「移す」通常更精準。
• 「席を移動する」可指換座位；若要說「把椅子搬動」，較自然的是「椅子を移動する」或「椅子を動かす」。
「移動」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。