移す

把人、物品或據點等從原本的位置搬到、改放到另一個位置。

🎯 用於具體位置的變更；「場所／拠点を移す」也常指搬遷或遷移營運據點。

把工作、所屬、資料、注意力、話題等由一方轉到另一方，或改換其對象、媒介或狀態。

🎯 可用於具體事務及抽象事物。談資料時，通常帶有將資料移至別處、可能不保留原處檔案的語感。

使疾病、病毒等從自己或某人傳到另一人身上。

🎯 常以「病気／風邪を人に移す」的形式使用；帶有使他人受到傳染的意思。

把預定的日期、時間或活動改到較晚的日期或另一個時段。

🎯 常見於「日程を後日に移す」「開催を来週に移す」等。較正式的通知中也常用「延期する」。

關聯詞

移す 的常見錯誤

學習筆記

• 「移す」的核心是把某事物由原處、原對象或原時點轉至另一處、另一對象或另一時點。

• 表示傳染時，常說「風邪を人に移す」；若是自己感染，則說「風邪が移る」。

• 「場所を移す」可指實際換地方，也可引申為把活動、談話或工作轉到另一個場所。