KOTOBA 單字庫 › N2
移転
いてん
iten
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
遷移；搬遷；移轉
common
neutral
將人、組織、設施或業務等從原本的位置或所在地移到其他地方。
🎯 可用於一般搬遷，也常見於公司、工廠、機關等正式搬遷的語境。
搭配
会社を移転する
搬遷公司；將公司遷址事務所を移転する
搬遷辦公室海外に移転する
遷往海外本社移転
總公司搬遷移転先
搬遷目的地；新址例句總公司預計明年搬遷至大阪。針對老舊校舍的搬遷地點，舉辦了居民說明會。
本社は来年、大阪へ移転する予定です。
老朽化した校舎の移転先について、住民への説明会が開かれた。
2
移轉；轉讓
less_common
formal
將權利、債權、所有權或契約上的地位等轉讓給他人或其他主體。
🎯 法律、商業及行政用語；常見於權利、所有權、債權及登記等正式語境。
搭配
所有権を移転する
移轉所有權権利を移転する
移轉權利債権を移転する
移轉債權登記を移転する
辦理登記移轉移転登記
移轉登記例句若要將契約上的地位轉讓給第三人，必須取得對方的同意。公司將持有的專利權轉讓給了子公司。
契約上の地位を第三者に移転するには、相手方の承諾が必要です。
会社は保有する特許権を子会社に移転した。
關聯詞
移設
near_synonym
「移設」主要指設備、裝置或設施的遷移與重新設置。移転する
derived_word
「移転」加上「する」形成サ變動詞，表示搬遷或移轉。移譲
near_synonym
「移譲」多指權限、職權或責任的移交；「移転」也可用於法律上的權利移轉。移転 的常見錯誤
✗ 会社を移動する✓ 会社を移転する表示公司搬遷時通常使用「移転する」；「移動する」較常用於人或物的移動。
✗ 引っ越しの意味で「転居」を所有権に使う✓ 所有権を移転する「転居」只表示居住地搬遷，不能用來表示所有權移轉。
學習筆記
• 常以「移転する」的形式使用，既可表示搬遷，也可表示法律或商業上的移轉。
• 表示住家搬家時，日常會話通常使用「引っ越し」或「転居」，「移転」較正式。
• 「移転」可作他動詞使用，如「会社を移転する」；也可作自動詞使用，如「本社が移転する」。
「移転」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。