KOTOBA 單字庫 › N3
礼
れい
rei
JLPT N3
音高 0
noun
formal
usually used in compounds
1
禮儀；禮節；待人接物的規矩
common
formal
指社會交往中應遵守的禮節、規範，或合乎禮節的謙恭態度。單獨使用時較正式，現代日語多見於複合詞。
🎯 常用於「礼を尽くす」、「礼を失する」及「礼儀」、「無礼」等詞。
搭配
礼を尽くす
竭盡禮數；以最高禮遇相待礼を失する
失禮；有失禮節礼にかなう
合乎禮節例句要注意別對客人失禮。
客に対して礼を失しないように注意する。
2
鞠躬；敬禮
common
neutral
以低頭、彎腰等動作表示敬意或致意；也可泛指正式的敬禮。
🎯 以「礼をする／礼を返す」等說法使用；日常口語更常說「お辞儀」。
搭配
礼をする
鞠躬；行禮礼を返す
回禮；回鞠躬最敬礼
最敬禮例句孩子們一見到老師，就一起鞠躬行禮。
先生に会うと、子どもたちはそろって礼をした。
3
謝意；感謝
common
formal
對他人的幫助、好意或款待所抱持或表達的感謝之意。
🎯 「礼を言う／礼を述べる」較正式或書面；日常多用帶敬語前綴的「お礼」。
搭配
礼を言う
道謝；說謝謝礼を述べる
致謝詞；表達謝意お礼をする
致謝；答謝例句我好好地向幫助我的人道了謝。
助けてくれた人に、きちんと礼を言った。
4
謝禮；酬謝品；回禮
less_common
formal
為答謝他人的勞力、協助或贈禮而給予的金錢或物品。此義多見於「謝礼」、「内祝い」等相關詞或較正式表達。
🎯 單用「礼」指謝禮較少；表示金錢酬謝時，通常說「謝礼」或「お礼」。
搭配
謝礼を渡す
交付謝禮礼として贈る
作為謝禮贈送お礼の品
謝禮品；答謝禮物例句我們贈送一份小禮物給協助我們的人，以表謝意。
協力してくれた人には、ささやかな礼として品物を贈った。
關聯詞
お辞儀
near_synonym
指鞠躬動作；相較於「礼」，更口語且更具體。謝礼
compound
為答謝協助或勞務而支付的金錢或贈送的物品，常譯為「謝禮、酬謝金」。例
same_reading
同讀「れい」，但「例」意為例子、前例，與「礼」的禮節或感謝無關。礼 的常見錯誤
✗ 例を言う（想表達「道謝」時）✓ 礼を言う／お礼を言う「例」是「例子」；表達感謝應使用「礼」。不過「例を言う」若意指「舉例說明」，在該語境本身可以成立。
✗ 礼儀がいい✓ 礼儀正しい／行儀がいい形容人有禮貌時，慣用「礼儀正しい」；「行儀がいい」則常指舉止、用餐等規矩好。
學習筆記
• 「礼」單獨出現帶有較正式、書面或固定搭配的色彩；會話中談感謝通常說「お礼」、談鞠躬通常說「お辞儀」。
• 「礼をする」主要指鞠躬行禮；若要說「感謝某人」，用「礼を言う」或「お礼を言う」。
• 「失礼」雖含有「礼」，常作寒暄或道歉用語，如「失礼します」。
「礼」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。