礼

指社會交往中應遵守的禮節、規範，或合乎禮節的謙恭態度。單獨使用時較正式，現代日語多見於複合詞。

🎯 常用於「礼を尽くす」、「礼を失する」及「礼儀」、「無礼」等詞。

以低頭、彎腰等動作表示敬意或致意；也可泛指正式的敬禮。

🎯 以「礼をする／礼を返す」等說法使用；日常口語更常說「お辞儀」。

對他人的幫助、好意或款待所抱持或表達的感謝之意。

🎯 「礼を言う／礼を述べる」較正式或書面；日常多用帶敬語前綴的「お礼」。

為答謝他人的勞力、協助或贈禮而給予的金錢或物品。此義多見於「謝礼」、「内祝い」等相關詞或較正式表達。

🎯 單用「礼」指謝禮較少；表示金錢酬謝時，通常說「謝礼」或「お礼」。

關聯詞

礼 的常見錯誤

學習筆記

• 「礼」單獨出現帶有較正式、書面或固定搭配的色彩；會話中談感謝通常說「お礼」、談鞠躬通常說「お辞儀」。

• 「礼をする」主要指鞠躬行禮；若要說「感謝某人」，用「礼を言う」或「お礼を言う」。

• 「失礼」雖含有「礼」，常作寒暄或道歉用語，如「失礼します」。