KOTOBA 單字庫 › N4
お礼
おれい
orei
JLPT N4
noun
お接頭辭付き
1
謝意；感謝；道謝
very_common
neutral
對他人所受的恩惠或幫助表示感謝的心意，或表達這份心意的言語與行為。
🎯 可用於日常對話與正式場合；常見於「お礼を言う」等搭配。
搭配
お礼を言う
道謝；說謝謝お礼を申し上げる
致上謝意心からお礼を言う
衷心道謝お礼の言葉
感謝的話；致謝詞お礼を伝える
傳達謝意例句這次承蒙您親切相助，謹此致上由衷的謝意。很抱歉這麼晚才向您道謝。
このたびはご親切にしていただき、心からお礼申し上げます。
お礼を言うのが遅くなってしまい、申し訳ありません。
2
謝禮；答謝禮物；酬謝
very_common
neutral
為了答謝他人的幫助、款待或所做的事情而贈送的金錢、物品等。
🎯 常用於「お礼に」表示「作為答謝」，也可指答謝用的禮物或金錢。
搭配
お礼の品
答謝禮品お礼の品を贈る
贈送答謝禮品お礼に食事をごちそうする
請吃飯以表答謝お礼を受け取る
收下答謝禮お礼の手紙
感謝信例句我們寄了一份小小的答謝禮物給所有協助過我們的人。出院後，我打算送一份謝禮給照顧我的朋友。
ご協力いただいた皆様に、ささやかですがお礼の品をお送りしました。
退院したら、面倒を見てくれた友人にお礼を渡すつもりです。
關聯詞
謝礼
near_synonym
答謝他人服務或協助而給的金錢、物品；比「お礼」更正式，且較常指具體的酬謝。お返し
near_synonym
對他人的贈禮或好意作回應；重點在回贈，不一定明確表示感謝。お礼状
compound
為表達謝意而寫的信件或書面通知。お礼 的常見錯誤
✗ お礼をする✓ お礼を言う表示「道謝」時通常說「お礼を言う」；「お礼をする」雖可理解，但不如前者自然。若是送答謝禮，則可說「お礼をする」或「お礼を贈る」。
✗ お礼にプレゼントをもらった✓ お礼としてプレゼントをもらった「お礼に」通常表示「作為答謝而做某事」；若要清楚表達「作為答謝收到禮物」，使用「お礼として」較自然。
學習筆記
• 「お礼」的「お」是接頭辭，使語氣較禮貌、柔和；「礼」本身也可表示謝意，但日常表達中「お礼」更常見。
• 「お礼」可指抽象的謝意，也可指具體的答謝禮物或金錢，需依上下文判斷。
• 與「謝礼」相比，「お礼」較日常、範圍較廣；「謝礼」常指對服務或協助支付的正式酬謝。
「お礼」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。