KOTOBA 單字庫 › N1
着飾る
きかざる
kikazaru
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
godan
着飾る 的活用（五段動詞）
て形
着飾って
きかざって
受身
着飾られる
きかざられる
使役
着飾らせる
きかざらせる
可能
着飾れる
きかざれる
命令
着飾れ
きかざれ
過去
着飾った
きかざった
意向
着飾ろう
きかざろう
ました
着飾りました
きかざりました
ている
着飾っている
きかざっている
辭書
着飾る
きかざる
條件(ば)
着飾れば
きかざれば
否定
着飾らない
きかざらない
ます
着飾ります
きかざります
ません
着飾りません
きかざりません
過去否定
着飾らなかった
きかざらなかった
ませんでした
着飾りませんでした
きかざりませんでした
1
盛裝；精心打扮
common
neutral
穿上華麗、講究或刻意搭配的衣服與配飾，使自己顯得更漂亮、隆重或引人注目。通常以人為主體，也常用「～で着飾る」表示用某種服飾打扮自己。
🎯 用於婚禮、派對、典禮等正式場合的盛裝，也可帶有「過度裝扮、刻意炫耀」的語感，須視上下文而定。比單純的「穿衣服」更強調華麗與裝飾性。
搭配
晴れ着で着飾る
穿上盛裝打扮宝石で着飾る
戴著珠寶盛裝打扮華やかに着飾る
打扮得華麗娘を着飾らせる
把女兒打扮得漂漂亮亮例句她為了出席婚禮，從早上就開始盛裝打扮。母親為了參加久違的同學會，比平常更加精心打扮。
彼女は結婚式に出席するため、朝から着飾っていた。
母は久しぶりの同窓会に行くため、いつもより念入りに着飾った。
關聯詞
装う
near_synonym
可指穿戴、打扮，也可指刻意裝出某種樣子；「着飾る」更聚焦於以華服飾品盛裝。おしゃれをする
near_synonym
日常口語中常用，泛指講究穿搭；不一定有「盛裝」或華麗的意思。着飾る 的常見錯誤
✗ 部屋を着飾る✓ 部屋を飾る「着飾る」主要用於人藉由服飾打扮自己；裝飾房間等物體時用「飾る」。
✗ 新しい服に着飾る✓ 新しい服で着飾る表示用某件衣服或配飾打扮時，通常用助詞「で」。
✗ ただ服を着飾る✓ ただ服を着る若只是陳述穿衣這個動作，應用「着る」；「着飾る」含有精心或華麗打扮的語意。
學習筆記
• 常見句型為「人が～で着飾る」與「人を～で着飾らせる」。主語通常是正在打扮的人。
• 「着飾った人」「着飾った女性」中的「着飾った」帶有「盛裝打扮過的」之意。
• 此詞有時含批評意味，例如暗示某人過於重視外表；是否帶負面色彩取決於上下文與語氣。
「着飾る」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。