KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

飾る

かざる

kazaru

JLPT N4
音高 0
verb
他動詞
五段動詞

飾る 的活用（五段動詞）

て形

飾って

かざって

受身

飾られる

かざられる

使役

飾らせる

かざらせる

可能

飾れる

かざれる

命令

飾れ

かざれ

過去

飾った

かざった

意向

飾ろう

かざろう

ました

飾りました

かざりました

ている

飾っている

かざっている

辭書

飾る

かざる

條件(ば)

飾れば

かざれば

否定

飾らない

かざらない

ます

飾ります

かざります

ません

飾りません

かざりません

過去否定

飾らなかった

かざらなかった

ませんでした

飾りませんでした

かざりませんでした

1

裝飾；布置；陳列

very_common
neutral

把花、飾品、畫作等放在某處，令場所、物品或人更美觀；也可指把物品展示出來。

🎯 可用於房間、店面、舞臺等場所，也可用於身體、衣物或物品。以材料或飾物表示手段時，常用「～で飾る」；表示擺放的位置時，常用「～に飾る」。

搭配

部屋を花で飾る

用花裝飾房間

玄関に絵を飾る

在玄關掛畫裝飾

身を宝石で飾る

以珠寶裝扮自己

店頭を飾る商品

陳列在店頭的商品
例句

玄関に季節の花を飾って、家の中を明るくした。

在玄關擺放當季的花，讓屋內明亮了起來。

店員は店先に新作のバッグを飾った。

店員在店門口陳列了新款包包。
2

粉飾；修飾；美化

common
neutral

為了使言詞、文章、外表或事實顯得更優美、華麗或更有吸引力，而加以修飾。常帶有「不一定樸實、可能掩蓋本質」的語感。

🎯 常見於「言葉を飾る」「事実を飾る」等。談及事實時，往往帶有負面或批判意味。

搭配

言葉を飾る

修飾言詞；堆砌華麗辭藻

事実を飾らずに話す

不加粉飾地說出事實

表現を飾りすぎる

把表達修飾得過頭
例句

彼は自分の経歴を飾って、実際よりも立派に見せようとした。

他修飾自己的經歷，企圖讓自己看起來比實際更了不起。

彼は話を少し飾って、聞き手を楽しませた。

他稍微修飾了一下故事，讓聽眾聽得很開心。
3

為…增色；成為…的亮點；擔任壓軸

common
formal

指人物、作品、事件等出現在版面、舞臺、活動或某一位置上，使其更引人注目、更具光彩。也常指位居開頭、最後或首位等顯眼位置。

🎯 多用於新聞報導、活動介紹與較書面的敘述。常見句型為「～が紙面を飾る」「～を飾る」。

搭配

一面を飾るニュース

登上頭版的新聞

式典の最後を飾る

為典禮壓軸

大会の開幕を飾る試合

為大會揭幕的比賽

首位を飾る

名列第一；登上榜首
例句

彼女の華やかな演技が、舞台を飾った。

她精彩華麗的演出為舞台增色。

今年の映画祭は、世界的な監督の新作が最後を飾った。

今年的影展由世界級導演的新作壓軸。

關聯詞

飾り付ける
derived_word
指實際加上裝飾品來布置，比「飾る」更著重裝飾的動作與過程。
装飾する
synonym
較正式、書面，常用於設計、建築、藝術與工藝的裝飾。
彩る
near_synonym
著重增添色彩、華美或豐富感；可用於季節、生活、版面等抽象對象。
装う
near_synonym
可指穿戴打扮，也可指假裝具有某種樣貌；用法與語感比「飾る」更廣。
着飾る
derived_word
指穿上華麗衣物、仔細打扮自己，主語通常是人。
飾り
same_kanji_family
名詞，指裝飾品、裝飾，亦可指徒具形式而無實質的東西。

飾る 的常見錯誤

✗ 部屋を花に飾る✓ 部屋を花で飾る／部屋に花を飾る「花」是裝飾的材料時用「で」；若要表達花擺放的地點，則用「に」。「部屋を花に飾る」不符合一般的助詞搭配。
✗ 彼女は着物を飾った。✓ 彼女は着物で身を飾った。／彼女は着飾った。「着物を飾る」通常是指裝飾那件和服本身。若要說某人穿著和服打扮自己，應說「着物で身を飾る」或「着飾る」。
✗ その記事は新聞に飾った。✓ その記事は新聞の一面を飾った。表示文章或照片登上顯眼版面時，應把受詞說成「一面」「紙面」等版面位置，而非籠統地用「新聞に」。

學習筆記

• 「飾る」是他動詞：裝飾某物時，以被裝飾的對象作受詞，如「部屋を飾る」。

• 「花を部屋に飾る」著重把花擺在房間裡；「部屋を花で飾る」著重用花布置房間。

• 「言葉を飾る」可只是指文辭華麗，但「事実を飾る」通常含有粉飾、未完全據實以告的批判意味。

• 在「式典の最後を飾る」中，不是實際裝飾「最後」，而是指成為活動最後的精彩環節或壓軸。

「飾る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。