KOTOBA 單字庫 › N2
相違
そうい
sōi
JLPT N2
音高 0
noun
サ変
1
差異；不同
common
formal
兩者或多者之間在內容、性質、數值等方面有所不同。
🎯 正式、書面語；常用於比較資料、意見、說明或結果。也可接「する」表示「有差異、不同」。
搭配
内容に相違がある
內容有差異両者の見解に相違がある
雙方的見解有差異事実と相違する
與事實不符契約書の記載と相違する
與契約書上的記載不一致例句雙方的意見有很大的差異。調查結果與實際數值之間出現了明顯的差異。
両者の意見には大きな相違がある。
調査結果と実際の数値には明らかな相違が見られた。
2
不一致；不符
common
formal
某項陳述、記錄或狀態與另一項基準、事實或約定不一致。
🎯 正式且偏公文、法律或商務用語；「相違ありません」常用於表示「沒有錯誤、完全一致」。
搭配
記載内容に相違ありません
記載內容無誤契約条件との相違
與契約條件的不一致申告内容に相違がある
申報內容有不符之處事実と相違ない
與事實相符；並非與事實不符例句申請書上的記載內容與提交的證明書不一致。請再次確認合約內容與實際運作是否有不符之處。
申請書の記載内容が、提出された証明書と相違しています。
契約書の内容と実際の運用に相違がないか、もう一度確認してください。
關聯詞
相違する
derived_word
「相違」接「する」形成的サ變動詞，表示「不同、不一致」。相異なる
easily_confused
也表示不同，但較偏書面，且通常作連體修飾語使用。相違 的常見錯誤
✗ 相違ありませんです✓ 相違ありません「ありません」本身已是禮貌形式，後面不再接「です」。
✗ 違いない✓ 相違ない「相違ない」是正式的固定說法；日常口語表達「一定、毫無疑問」時則通常使用「間違いない」。
學習筆記
• 相違是正式用語，日常對話中通常用「違い」或「違いがある」。
• 「相違ありません」不是單純的「沒有差異」而已，也常用來表示「內容正確、沒有錯誤」。
• 可作名詞使用，也可接「する」形成サ變動詞「相違する」。
「相違」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。