KOTOBA 單字庫 › N1
差異
さい
sai
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
抽象名詞
書面語
1
差異；不同之處
less_common
formal
兩個或多個事物之間在性質、內容、形式等方面的不同之處。
🎯 常用於正式、學術、商務及書面語境；比「違い」更正式。
搭配
文化的差異
文化差異地域差異
地域差異差異が生じる
產生差異差異を明確にする
釐清差異差異を比較する
比較差異例句兩家公司的產品在性能方面有很大的差異。
両社の製品には、性能面で大きな差異がある。
2
差距；偏差；不一致
less_common
formal
數值、結果、說法或認知之間的落差，尤其指應當一致卻出現不同的情況。
🎯 常見於數據分析、研究報告、制度比較及問題調查等語境。
搭配
データの差異
資料的差異認識の差異
認知上的差異結果に差異が見られる
結果可見差異差異を検証する
驗證差異例句發現報告書的數值與實際紀錄之間存在差異。
報告書の数値と実際の記録との間に差異が見つかった。
關聯詞
差異化
derived_word
指刻意製造或凸顯與其他事物的不同，以形成區隔。差違
easily_confused
也是表示「差異、不一致」的正式詞，但現代日語中「差異」較常見於學術及分析語境。差異 的常見錯誤
✗ 差異（さし）✓ 差異（さい）「差異」在現代日語中讀作「さい」，不是「さし」。
✗ 違いを分析する差異✓ 違いを分析する「差異」是名詞，不能直接放在「分析する」前面取代「違い」；可說「差異を分析する」。
學習筆記
• 「差異」和「違い」都可表示不同，但「差異」較正式、較常用於抽象概念或分析比較。
• 讀音固定為「さい」；不要與「差違（さい）」的漢字寫法混淆。
「差異」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。