KOTOBA 單字庫 › N3
一致
いっち
itchi
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
抽象名詞
1
一致；相同；相符
very_common
neutral
兩個以上的意見、內容、數據等彼此相同或相符的狀態。
🎯 用於意見、主張、內容、資料、條件等彼此相符的情況。
搭配
意見が一致する
意見一致見解の一致
見解一致条件が一致する
條件相符内容が一致する
內容一致例句雙方的意見完全一致。
両者の意見は完全に一致した。
2
一致；統一意見
common
neutral
多數人對某件事抱持相同意見，或在討論、決議中達成共同結論的狀態。
🎯 常用於會議、協議、決議及團體討論等正式或半正式場合。
搭配
全員一致
全員一致満場一致
全場一致；全體一致通過一致した結論
共同結論一致をみる
達成一致例句委員會全體一致通過了這項方案。
委員会は満場一致でこの案を採択した。
3
符合；吻合
common
neutral
某項資訊、特徵或結果與另一項資訊、特徵或結果相互吻合的狀態。
🎯 常用於身分確認、資料比對、調查、研究及系統處理等情境。
搭配
データの一致
資料吻合；資料一致証言が一致する
證詞吻合登録内容との一致
與登錄內容相符一致率
一致率例句指紋與資料庫的紀錄吻合。
指紋がデータベースの記録と一致した。
關聯詞
一致する
derived_word
「一致」加上「する」形成動詞，表示意見、內容或條件相符。不一致
antonym
表示不相同、不相符或意見分歧。一致 的常見錯誤
✗ 全員一致に賛成した✓ 全員一致で賛成した表示「以全員一致的方式」時，通常使用助詞「で」。
✗ 一致した意見を持つ✓ 意見が一致する「一致した意見」並非絕對錯誤，但表示彼此意見相同時，「意見が一致する」更自然、清楚。
✗ 意見が一致をする✓ 意見が一致する「一致する」是固定的サ變動詞形式，通常不在「一致」與「する」之間加上助詞「を」。
學習筆記
• 「一致」可表示意見相同，也可表示資料、特徵或條件彼此吻合，需依語境判斷。
• 表示「全體一致」時，常見搭配有「全員一致」與「満場一致」。
• 「一致する」通常與助詞「が」或「と」搭配，例如「意見が一致する」、「記録と一致する」。
「一致」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。