KOTOBA 單字庫 › N1
直ぐ
すぐ
sugu
JLPT N1
音高 1
adverb
時間副詞
程度副詞
1
立刻；馬上；隨即
very_common
neutral
表示某動作或事情在幾乎沒有時間間隔的情況下立即發生或進行。
🎯 最常用的用法。可修飾動詞，也常用於「もうすぐ」表示「很快就要」。
搭配
直ぐ行く
立刻去直ぐに返事する
立刻回覆もう直ぐ着く
很快就到直ぐ終わる
很快結束；立刻結束例句我稍後會立刻聯絡你。
後で直ぐ連絡します。
2
不久；很快
very_common
neutral
表示從現在起經過短暫時間後，某事將會發生；不特別強調立即著手的動作。
🎯 常見於「直ぐ春になる」「直ぐ分かる」等，也可與「もう」連用成「もう直ぐ」。
搭配
直ぐ春になる
很快就會進入春天直ぐ分かる
很快就會明白直ぐ戻る
很快回來例句這份工作很快就會完成。
この仕事は直ぐ終わります。
3
緊挨著；就在旁邊；正前方
common
neutral
表示空間距離極近，或位置沒有隔開；常接在名詞加「の」之後。
🎯 常用於「駅の直ぐそば」「直ぐ近く」「直ぐ前」等。口語中「すぐそば」尤其常見。
搭配
駅の直ぐそば
車站就在旁邊直ぐ近く
就在附近直ぐ前
正前方；眼前家の直ぐ裏
房子正後方例句銀行就在這家店隔壁。
銀行はこの店の直ぐ隣です。
4
容易地；很快地
common
neutral
表示理解、辨認、做到等並不困難，或只需短時間即可完成。
🎯 多與「分かる」「見つかる」「覚える」等動詞搭配；常帶有「一下子就」的語感。
搭配
直ぐ分かる
立刻明白；一下就懂直ぐ見つかる
很快找到直ぐ覚えられる
很快就能記住例句我想用法一下子就會明白。
使い方は直ぐ分かると思います。
關聯詞
すぐ側
compound
表示「就在旁邊」。此處的「すぐ」是空間距離的用法。直ぐ 的常見錯誤
✗ 直ぐにに行く✓ 直ぐに行く／直ぐ行く「すぐに」已包含助詞「に」，不可再重複加「に」。
✗ もう直ぐに着く✓ もう直ぐ着く「もうすぐ」是固定搭配，通常不接「に」。若要用「すぐに」，可說「もうすぐに」的情況極少且不自然。
✗ 駅まで直ぐです✓ 駅は直ぐそこです／駅は直ぐ近くです表示位置接近時，「すぐ」通常要搭配「そこ／近く／そば／隣」等位置詞；單說「すぐです」不完整。
學習筆記
• 「直ぐ」常以平假名寫作「すぐ」；漢字寫法可見，但在一般文章與日常訊息中平假名更常見。
• 時間用法可指「立刻」或「不久」：依前後文判斷。比較「すぐ行く」（馬上去）與「もうすぐ着く」（快到了）。
• 空間用法中，常說「すぐそば」「すぐ近く」「すぐ隣」；「すぐ」本身不等於「近く」，而是強調距離非常近。
• 「すぐに」與「すぐ」大多可互換，但「もうすぐ」不可隨意改成「もうすぐに」。
「直ぐ」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。