KOTOBA 單字庫 › N3
直ちに
ただちに
tadachini
JLPT N3
音高 1
adverb
書面語
副詞
1
立刻；立即；馬上
common
formal
表示某事在極短時間內、幾乎不經間隔地發生或執行。常用於命令、指示、公告及正式敘述。
🎯 語氣較「すぐ」「すぐに」正式且帶有緊迫感；常修飾動作，也可用於「直ちに影響が出る」等結果迅速出現的情況。
搭配
直ちに実施する
立即實施直ちに避難する
to evacuate immediately直ちに中止する
立即中止直ちに連絡してください
請立即聯絡。健康に直ちに影響はない
不會立刻對健康造成影響。例句若發現異常，請立即停止作業。警報響起時，請立即疏散到建築物外。
異常を発見した場合は、直ちに作業を中止してください。
警報が鳴ったら、直ちに建物の外へ避難してください。
關聯詞
ただし
same_reading
讀音相近但不同詞；「ただし」意為「但是；不過」，讀作ただし，不是「直ちに」。直ちに 的常見錯誤
✗ *直ちにに連絡してください。✓ 直ちに連絡してください。「直ちに」本身已是副詞，後面不可再加副詞助詞「に」。
✗ *友達に直ちに会いに行こう。✓ 友達にすぐ会いに行こう。原句不是文法錯誤，但朋友間的隨意邀約用「直ちに」過於鄭重、像緊急指令；日常會話通常說「すぐ」。
✗ *直ちに後で返事します。✓ 後で返事します。／直ちに返事します。「直ちに」表示沒有延遲，「後で」表示稍後；兩者在同一時間語意下互相矛盾。
學習筆記
• 「直ちに」多見於公告、新聞、規章、災害警報、醫療或工作指示等正式脈絡。
• 可用於否定句，如「直ちに問題になるわけではない」，意為「不會立刻成為問題」，並非「完全不會成為問題」。
• 常見句型為「直ちに～してください」「直ちに～する必要がある」「～した場合は直ちに～する」。
「直ちに」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。