告白

向他人坦白自己隱瞞的事情、犯下的過錯或內心的想法。

🎯 可用於一般坦白，也可指向警方或他人承認事實；常以「告白する」形式作動詞使用。

向自己喜歡的人表明愛意或交往意願。

🎯 主要用於戀愛語境，常指向對方正式表白；「告白する」表示告白、表白。

關聯詞

告白 的常見錯誤

學習筆記

• 「告白」既可表示一般的坦白、自白，也可表示戀愛中的告白，實際意思要依語境判斷。

• 作為動詞時使用「告白する」；對象通常用「に」，例如「好きな人に告白する」。

• 表示戀愛告白時，中文常譯為「告白」或「表白」；英文常譯為 confess one's feelings 或 declare one's love。