KOTOBA 單字庫 › N1
告白
こくはく
kokuhaku
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
告白；坦白；自白
common
neutral
向他人坦白自己隱瞞的事情、犯下的過錯或內心的想法。
🎯 可用於一般坦白，也可指向警方或他人承認事實；常以「告白する」形式作動詞使用。
搭配
罪を告白する
坦白罪行自分の過ちを告白する
坦白自己的過錯真実を告白する
坦白真相例句他向警方坦白了自己犯下的罪行。
彼は警察に自分の犯した罪を告白した。
2
告白；告訴對方喜歡之情
very_common
neutral
向自己喜歡的人表明愛意或交往意願。
🎯 主要用於戀愛語境，常指向對方正式表白；「告白する」表示告白、表白。
搭配
好きな人に告白する
向喜歡的人告白告白を受ける
接受告白告白の返事をする
回覆告白例句她在畢業典禮那天向自己喜歡的人告白了。
彼女は卒業式の日に、好きだった人に告白した。
關聯詞
告白する
derived_word
「告白」加上「する」形成的動詞，表示坦白或告白。自白
near_synonym
較常指承認犯罪或過錯，戀愛告白時不能互換。プロポーズ
near_synonym
指求婚；「告白」不一定包含結婚意願。告白 的常見錯誤
✗ 彼に愛を自白した。✓ 彼に愛を告白した。戀愛語境中的「告白」應使用「告白」；「自白」主要用於承認犯罪或過錯。
✗ 彼女に告白を言った。✓ 彼女に告白した。「告白」本身即可作動詞使用「告白する」，通常不說「告白を言う」。
學習筆記
• 「告白」既可表示一般的坦白、自白，也可表示戀愛中的告白，實際意思要依語境判斷。
• 作為動詞時使用「告白する」；對象通常用「に」，例如「好きな人に告白する」。
• 表示戀愛告白時，中文常譯為「告白」或「表白」；英文常譯為 confess one's feelings 或 declare one's love。
「告白」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。