用

指必須處理的事情、要傳達或商談的事項，也可指某人前來或聯絡的目的。常以「用がある／用はない」等形式使用。

🎯 常用於「有事要辦」或詢問對方來意。單說「用」較簡略，日常談話中也常說「用事」。

指某物可供使用的方式、目的或實際效能；常見於固定搭配或較正式的書面語。

🎯 多用於「用をなす」「用に供する」及複合詞，如「用途」。現代口語中單獨使用較少。

指如廁的需求或排泄行為，主要見於「用を足す」及「大用／小用」等說法。

🎯 單獨用法不多；「用を足す」是較委婉、略帶正式或較舊式的說法。

關聯詞

用 的常見錯誤

學習筆記

• 「何の用？」可用來問「你有什麼事？」；對不熟的人或上對下以外的對象，語氣可能顯得直接，宜說「何のご用ですか」或「どうされましたか」。

• 「用がある」不一定是緊急或重要的事，只表示有事情要處理或要找人。

• 表示「用途」時，現代日語通常更常直接使用「用途」。