用事

需要處理、辦理或前往某處完成的事情，常指個人的日常事務或雜事。

🎯 常用於「用事がある」（有事、另有事情）、「用事を済ませる」（辦完事情）等表達。

特定需要處理、商量或完成的事項，也可泛指某人目前所忙的事。

🎯 可指工作或私人事務；比「用件」更偏向實際要處理的事情，也常用於詢問對方來訪或聯絡的目的。

關聯詞

用事 的常見錯誤

學習筆記

• 「用事がある」可依語境翻成「有事」、「有事情要辦」或「有約／有安排」，不一定表示發生了麻煩。

• 「用事」は通常不單獨表示正式的工作；若指職業或工作內容，通常使用「仕事」。

• 詢問「有什麼事嗎？」時，「何か用事ですか」自然，但對不熟的人也可說「何かご用ですか」以提高禮貌程度。