KOTOBA 單字庫 › N3
状況
じょうきょう
jōkyō
JLPT N3
音高 0
noun
漢語
抽象名詞
1
情況；狀況；形勢
very_common
neutral
某個時間點或某段期間內，事情、環境或事態所呈現的樣子。
🎯 可廣泛用於日常對話、新聞、商務及正式場合，常指需要掌握、說明或因應的整體情況。
搭配
現在の状況
目前的狀況状況を把握する
掌握狀況状況を説明する
說明狀況状況に応じて
視情況而定；因應狀況状況が変わる
情況改變厳しい状況
嚴峻的情況状況次第だ
取決於情況例句首先有必要準確掌握現場的狀況。在情況穩定之前，請稍候片刻。
まずは現場の状況を正確に把握する必要がある。
状況が落ち着くまで、しばらくお待ちください。
2
情勢；事態
common
neutral
事情發展到某個階段時的整體情勢，尤其常用於討論事件的進展或未來可能的變化。
🎯 常見於新聞、政治、經濟、災害及工作報告等語境；比單純描述個人狀態更偏向整體事態。
搭配
国際情勢の状況
國際情勢的狀況経済状況
經濟狀況交通状況
交通狀況感染状況
感染情況状況の推移
情況的變化；事態的演變状況が好転する
情況好轉状況が悪化する
情況惡化例句受大雨影響，當地的交通狀況正大幅改變。專家正審慎觀察今後的經濟情勢。
大雨の影響で、地域の交通状況は大きく変化している。
専門家は今後の経済状況を慎重に見守っている。
關聯詞
状況把握
compound
意為「掌握狀況」，常見於工作、管理及報告語境。状況 的常見錯誤
✗ 体の状況が悪い。✓ 体の状態が悪い。描述身體本身的狀態時，通常使用「状態」；「状況」較常描述外部環境或整體事態。
✗ 状況を詳しく説明してください。✓ 状況を詳しく説明してください。此句正確。「状況」的漢字不可誤寫成「情況」；日文標準寫法是「状況」。
✗ この状況を考えると、計画を変更しよう。✓ この状況を踏まえて、計画を変更しよう。「この状況を考えると」並非文法錯誤，但若要表達「基於這個情況」，「この状況を踏まえて」更自然、正式。
學習筆記
• 讀音為「じょうきょう」，重點是長音「じょう」及拗音「きょう」。
• 「状況に応じて」是常見固定搭配，意為「視情況而定」或「因應情況」。
• 與「状態」相比，「状況」通常更強調外部條件、周遭環境或事件整體發展。
• 「状況」可用於好或壞的情況，不一定帶有負面語氣。
「状況」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。