KOTOBA 單字庫 › N1
片付け
かたづけ
katazuke
JLPT N1
音高 0
noun
由動詞「片付ける」衍生的名詞
1
整理；收拾
very_common
neutral
將散亂的物品整理好，或使場所變得整潔有序的行為。
🎯 常用於房間、桌面、物品等的整理。
搭配
部屋の片付け
整理房間片付けをする
收拾；整理片付けが終わる
整理完畢例句週末整理了房間。孩子玩完之後，要讓他收拾玩具。
週末に、部屋の片付けをした。
子どもが遊び終わったら、おもちゃの片付けをさせます。
2
收拾；清理掉
very_common
neutral
將使用過的物品、餐具等收起來，或將不需要的東西清除掉。
🎯 常用於用餐後、工作結束後或處理雜物時。
搭配
食器の片付け
收拾餐具後片付け
善後整理；收拾工作ゴミの片付け
清理垃圾例句吃完飯後，大家一起把餐具收拾好了。搬家前，我把不需要的家具清理掉了。
食事の後は、みんなで食器を片付けた。
引っ越しの前に、いらない家具を片付けてしまった。
3
處理；解決；了結
common
neutral
將問題、事務或未完成的事情處理妥當，使其告一段落。
🎯 可用於工作、事務、麻煩或人際問題；語意取決於上下文。
搭配
仕事の片付け
處理工作；收尾工作問題の片付け
解決問題；處理問題借金の片付け
清償債務；處理債務例句我們決定借助律師的力量，處理拖延多年的遺產繼承問題。我想以所有相關人士都能接受的方式解決這起爭端。
長年先送りにしてきた相続問題の片付けに、弁護士の力を借りることにした。
このトラブルは、関係者全員が納得する形で片付けたい。
關聯詞
後片付け
compound
表示事情結束後的收拾或善後整理。片付け 的常見錯誤
✗ 片付けるをする✓ 片付けをする「片付け」是名詞，可接「をする」；「片付ける」本身是動詞，直接使用即可。
✗ 部屋を片付けをする✓ 部屋を片付ける／部屋の片付けをする「片付ける」的直接受詞用「を」；使用名詞「片付け」時，通常說「部屋の片付けをする」。
學習筆記
• 「片付け」是動詞「片付ける」的連用形名詞用法，讀作「かたづけ」。
• 可依語境翻成「整理」「收拾」「清理」「處理」或「解決」。
• 「後片付け」特別指活動、工作或用餐結束後的收拾與善後。
「片付け」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。