KOTOBA 單字庫 › N3
整理
せいり
seiri
JLPT N3
音高 1
noun
サ變名詞
1
整理；整頓；有條理地歸整
very_common
neutral
把雜亂的物品、文件、資訊或想法安排得井然有序，使其容易查看、使用或理解。
🎯 可用於實體物品，也常用於文件、資料、知識、思緒等抽象內容。通常搭配「～を整理する」。
搭配
机の上を整理する
整理桌面資料を整理する
整理資料頭の中を整理する
整理思緒例句週末時，我整理了桌上的文件。為了方便使用，我按種類整理並排列了廚房裡的調味料。
週末に、机の上の書類を整理した。
使いやすいように、台所の調味料を種類ごとに整理して並べた。
2
分類整理；篩選、精簡
common
neutral
逐一檢視一批物品或資料，依標準分類、歸檔，並視需要去除不需要的部分。
🎯 常見於舊文件、照片、檔案、資料庫等；語境中常帶有「取捨」或「清除不需要部分」的意思。
搭配
古い書類を整理して処分する
整理並處分舊文件写真を年代順に整理する
按年代整理照片ファイルを整理して不要なものを削除する
整理檔案並刪除不需要的項目例句我整理了會議資料，刪除了重複的內容和不必要的資訊。將收集到的問卷結果按項目分類整理，彙整成報告。
会議の資料を整理し、重複している内容や不要な情報を削除した。
集めたアンケート結果を項目別に整理して、報告書にまとめる。
3
清理；理清並處置；了結
common
neutral
對債務、事務、關係等複雜或懸而未決的問題進行調整、處置，使其告一段落。
🎯 常用於「債務整理」、「身邊整理」、「人間關係を整理する」等。用於債務時，未必表示債務已全數償還。
搭配
債務を整理する
處理／重整債務身辺を整理する
整理個人事務與身邊事宜人間関係を整理する
理清並調整人際關係例句祖父過世後，我們清理了留在家中的遺物，並處理掉不需要的東西。在離職前，我理清並處理完自己負責的案件，交接給了接任者。
祖父が亡くなった後、家に残された遺品を整理し、不要なものは処分した。
退職する前に、担当していた案件を整理して、後任に引き継いだ。
關聯詞
整頓
near_synonym
指把物品擺放整齊、井然有序；比「整理」更著重外觀與排列的整齊，較少用於思緒、債務等抽象對象。債務整理
compound
指透過協商、重整或法律程序處理債務的統稱，常帶法律或金融語境。整理 的常見錯誤
✗ 問題を整理したから、もう解決した。✓ 問題を整理したので、解決の方針が見えてきた。「問題を整理する」是把問題的要點、關係或條件理清，不必然表示問題本身已經解決。
✗ 債務を整理したので、借金は必ずゼロになった。✓ 債務を整理して、返済条件を見直した。「債務整理」可能包括協商、分期、重整或法律程序，並不必然代表債務已完全清償。
學習筆記
• 「整理する」的核心是把原本混亂、繁雜或未處理的事物變得有秩序、易於掌握。
• 整理實體空間時，「片付ける」較強調收拾乾淨；「整頓する」較強調排列整齊；「整理する」則常包含分類與歸位。
• 「気持ちを整理する」表示理清、安頓自己的情緒，未必表示情緒已經消失。
「整理」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。