KOTOBA 單字庫 › N1
始末
しまつ
shimatsu
事情的來龍去脈；經過；始末
指一件事從開始到結束的詳細經過與情況。
🎯 常用於說明事件、事故、糾紛等的完整經過。
事の始末
事情的來龍去脈事件の始末を説明する
說明事件的始末一部始終を話す
講述整個來龍去脈彼は、今回のトラブルが起きてから解決するまでの始末を、上司に詳しく報告した。
その場にいた人から、事件の始末を一部始終聞いた。
處理；收拾；善後；解決
指把問題、麻煩、債務或剩餘事務妥善處理完畢。
🎯 常見於「始末をつける」「後始末」等說法；也可用「始末する」表示處理或清除。
始末をつける
把事情處理妥當；做個了結借金の始末をつける
清償債務後始末をする
善後；收拾殘局証拠を始末する
處置證據彼はトラブルの後始末を、最後まで責任を持って行った。
この問題は、関係者全員で話し合って始末をつけるべきだ。
結果；下場；局面
指事情演變後所造成的結果或局面，尤其常暗示不理想的結果。
🎯 多見於「こんな始末になる」「この始末では」等帶有責備、無奈或批評意味的說法。
こんな始末になる
落到這種地步この始末では困る
這種局面可不行結局この始末だ
結果還是變成這副局面無理を重ねた結果、体を壊してこの始末だ。
みんなに迷惑をかけた挙げ句、謝りもせずに逃げるとは、なんとも情けない始末だ。
節儉；精打細算
指在金錢、物品等方面不浪費、妥善籌劃使用。
🎯 主要見於「始末がいい／よい」「始末屋」等固定用法；語感比「節約」稍舊或較具評語色彩。
始末がいい
很節儉；很會持家始末のよい人
勤儉持家的人始末屋
精打細算的人；吝嗇鬼彼女は食材を無駄にせず、始末して暮らしている。
祖母は始末のよい人で、古い服も大切に手入れして長く使う。
難處理的性質；麻煩程度
指人、行為或情況具有令人棘手、難以應付的性質。
🎯 幾乎總用於「始末が悪い」或「始末に負えない」等固定句型。
始末が悪い
很棘手；很麻煩；性質惡劣始末に負えない
棘手到無法應付酔って絡むから始末が悪い
他喝醉後會糾纏人，所以很麻煩この機械は一度故障すると、部品が手に入りにくくて始末が悪い。
彼は酔うと人に絡むので、始末が悪い。
關聯詞
始末 的常見錯誤
學習筆記
• 「始末」的核心概念是「從開始到結束」；因此可延伸為事情的經過、處理收尾，以及最後造成的結果。
• 最常見的搭配包括「事の始末」「始末をつける」「後始末」「始末が悪い」。不同搭配的意思差異很大，宜整句記憶。
• 「始末する」可表示處理、清除或收拾；用於人時語氣可能非常強烈，須特別留意語境。
• 表示節儉時的「始末」多出現在固定說法，日常要說「節約する」通常更自然。
「始末」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。