KOTOBA 單字庫 › N2
やかましい
やかましい
yakamashii
JLPT N2
音高 4
i-adjective
い形容詞
やかましい 的活用（い形容詞）
て形
やかましくて
やかましくて
連用(く)
やかましく
やかましく
過去
やかましかった
やかましかった
ました
やかましかったです
やかましかったです
辭書
やかましい
やかましい
條件(ば)
やかましければ
やかましければ
否定
やかましくない
やかましくない
ます
やかましいです
やかましいです
過去否定
やかましくなかった
やかましくなかった
1
吵鬧的；喧鬧的；嘈雜的
common
colloquial
聲音很大或多種聲音混雜，令人難以安靜或感到困擾。也可指人說話、抱怨或指責的聲音很吵。
🎯 可形容場所、機器、聲音，也常用來直接嫌人吵。對人說「やかましい」語氣通常不客氣；較委婉可說「うるさい」。
搭配
外がやかましい
外面很吵。工事の音がやかましい
施工的聲音很吵。朝からやかましい
一大早就吵死了。例句電視聲音太吵，無法專心讀書。
テレビの音がやかましくて、勉強に集中できない。
2
嚴格的；挑剔的；要求很多的
common
neutral
對規則、禮節、品質、細節等要求嚴格，常帶有「很講究、很難應付」的意味。
🎯 常修飾人或該人重視的事項，如規矩、禮儀、品質、衛生等。用於他人時可能含批評或抱怨語氣。
搭配
規則にやかましい
對規則要求嚴格。礼儀にやかましい人
很講究禮儀的人。品質にやかましい
對品質很挑剔。例句他對食物品質很挑剔。
彼は食べ物の品質にやかましい。
3
煩人的；麻煩的；令人厭煩的
common
colloquial
事情、要求或人反覆造成干擾，使人覺得麻煩、厭煩。
🎯 多帶負面感情色彩，常見於抱怨他人的嘮叨、干涉或繁瑣要求。此義與「うるさい」接近。
搭配
やかましいことを言う
說些煩人的話；嘮叨。やかましい注文
麻煩又挑剔的要求。細かいやかましい話
繁瑣又煩人的話題。例句不要老是講些瑣碎又煩人的事。
細かいやかましいことばかり言わないで。
關聯詞
やかましい 的常見錯誤
✗ この店はやかましいです。✓ この店は騒がしいです。／この店はうるさいです。若只是客觀描述店內人聲鼎沸，「騒がしい」較自然；若強調噪音令人受不了，則用「うるさい」或「やかましい」。
✗ 彼はやかましい人です。✓ 彼は規則にやかましい人です。單說「やかましい人」可能是「吵鬧的人」或「愛挑剔的人」。加上「規則に」等對象可明確表達「對某事嚴格」。
學習筆記
• 「やかましい」的核心語感是「造成干擾而令人不快」；可由聲音的吵鬧延伸至要求的嚴苛與事情的煩人。
• 慣用說法「やかましい！」可作為「吵死了！別吵！」，對人使用時相當直接，應注意場合與關係。
• 用「～にやかましい」表示「對～很嚴格／很挑剔」，例如「健康にやかましい」。
「やかましい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。