KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
災い
わざわい
wazawai
JLPT sentence_discovered
noun
也寫作「禍」
1
災禍；災難；不幸
common
neutral
對人或社會造成重大損害的不幸事件或災難。
🎯 可用於自然災害、事故及其他重大不幸；也常見於慣用語。
搭配
災いに見舞われる
遭逢災難災いを招く
招來災禍災い転じて福となす
因禍得福；把災禍轉為福氣例句那場地震為許多人帶來了巨大的災難。災禍不知道什麼時候會降臨，因此平時就應該做好準備。
その地震は多くの人々に大きな災いをもたらした。
災いはいつ訪れるか分からないので、日頃から備えておくべきだ。
2
禍害；害處；麻煩的根源
common
neutral
會帶來損害、麻煩或不良後果的事物或狀況。
🎯 常用於說明某件事物或行為可能造成的負面影響；語氣可較抽象。
搭配
口は災いの元
禍從口出；多言惹禍災いの種
禍根；麻煩的根源災いをもたらす
帶來禍害例句不經意的發言可能成為人際關係的禍根。即使是方便的功能，使用不當也會反而成為麻煩的根源。
不用意な発言は、人間関係にとって災いのもとになりかねない。
便利な機能も、使い方を誤ればかえって災いの種になる。
關聯詞
禍
same_kanji_family
與「災い」同義且常可互換，較常出現在漢語詞或書面表記中。災い 的常見錯誤
✗ 災いを受ける✓ 災いに遭う表示遭遇災禍時，通常說「災いに遭う」或「災いに見舞われる」；「災いを受ける」並非最自然的搭配。
學習筆記
• 「災い」讀作「わざわい」，不是「さい」；「災」單獨作音讀時才常讀作「さい」。
• 「災い転じて福となす」表示把原本的不幸轉化為好結果。
• 「口は災いの元」是常見諺語，提醒人說話要謹慎。
「災い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。