KOTOBA 單字庫 › N3
不幸
ふこう
fukō
JLPT N3
音高 2
noun
na-adjective
1
不幸；災禍；厄運
common
neutral
不好的事情或災難降臨在某人身上的情況。
🎯 可指個人的厄運，也可指事故、災害等不幸事件；作な形容詞使用時表示「不幸的」。
搭配
不幸に見舞われる
遭逢不幸；遭遇災禍不幸な事故
不幸的事故；慘重的事故不幸な出来事
不幸的事件不幸を招く
招致不幸不幸の連続
接連不幸；禍不單行例句這個地區遭逢了大地震這場災禍。他雖然接連遭遇厄運，仍然積極地活著。
この地域は大規模な地震という不幸に見舞われた。
彼は相次ぐ不幸に見舞われながらも、前向きに生きている。
關聯詞
不幸せ
near_synonym
也可表示不幸福、不快樂，但現代日語中通常使用「不幸」或「幸せではない」；「不幸せ」較不常見。不幸 的常見錯誤
✗ 不運な人が亡くなった。✓ 不幸な人が亡くなった。若要表達「不幸的人」並指其遭遇悲慘或人生不幸，使用「不幸な」較自然；「不運な」主要表示運氣不好。
✗ 彼は不幸です。✓ 彼は不幸です。／彼は幸せではありません。「不幸です」文法正確，但常帶有「人生不幸、遭遇悲慘」的較強語氣；若只是表示心情不快樂，使用「幸せではありません」較自然。
學習筆記
• 「不幸」既可作名詞，也可作な形容詞：不幸が起こる（發生不幸）、不幸な人（不幸的人）。
• 「不幸」不一定只表示運氣差，也常涵蓋死亡、事故、災害等重大不幸事件。
• 與「不運」相比，「不幸」的語意通常更嚴重；與「不幸せ」相比，「不幸」較自然且較常用。
「不幸」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。