KOTOBA 單字庫 › N2
澄む
すむ
sumu
JLPT N2
音高 1
verb
自動詞
澄む 的活用（五段動詞）
て形
澄んで
すんで
受身
澄まれる
すまれる
使役
澄ませる
すませる
可能
澄める
すめる
命令
澄め
すめ
過去
澄んだ
すんだ
意向
澄もう
すもう
ました
澄みました
すみました
ている
澄んでいる
すんでいる
辭書
澄む
すむ
條件(ば)
澄めば
すめば
否定
澄まない
すまない
ます
澄みます
すみます
ません
澄みません
すみません
過去否定
澄まなかった
すまなかった
ませんでした
澄みませんでした
すみませんでした
1
變清澈；變清明
common
neutral
水、空氣等中的混濁或雜質減少，變得清澈透明。
🎯 用於水、空氣、液體等自然或物理狀態。
搭配
水が澄む
水變清澈空気が澄む
空氣變得清新清明秋の空が澄む
秋天的天空變得清澈例句雨停後，河水逐漸變清澈了。
雨が上がると、川の水が澄んできた。
2
變清亮；變清脆
common
neutral
聲音、音色等變得清楚、明亮，沒有混濁感。
🎯 用於聲音、歌聲、鈴聲等；也可形容聲音傳得清楚。
搭配
声が澄む
聲音變清亮音が澄む
聲音變清脆澄んだ歌声
清亮的歌聲例句經過反覆練習，她的歌聲變得越來越清亮。
練習を重ねて、彼女の歌声はますます澄んできた。
3
心境變得澄澈；心情變得平靜純淨
less_common
literary
心情、精神等除去雜念與煩惱，變得平靜、純淨。
🎯 多用於「心が澄む」「気持ちが澄む」等表達，常帶有文學性或比喻性。
搭配
心が澄む
心境變得澄澈気持ちが澄む
心情變得平靜純淨心が澄んだ人
心地純真的人例句獨自待在安靜的地方時，心境會逐漸變得澄澈。
静かな場所で一人になると、心が澄んでいく。
關聯詞
澄む 的常見錯誤
✗ 水を澄む✓ 水が澄む「澄む」是不及物動詞，清澈的對象用助詞「が」；若要用「を」，應改用他動詞「澄ます」。
✗ 声を澄む✓ 声が澄む表示聲音變清亮時，聲音是發生狀態變化的主體，使用「声が澄む」。
學習筆記
• 「澄む」是自動詞，常見句型為「水・空気・声・心が澄む」。
• 表示「使……清澈」時使用他動詞「澄ます」，如「水を澄ます」。
• 「澄んだ」是「澄む」的連體形，常用於「澄んだ空気」「澄んだ声」等。
• 不要和同音的「住む」「済む」混淆。
「澄む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。