清む

指液體、空氣或天空的混濁、霧氣等消失而顯得清澈。現代通常寫作「澄む」；寫成「清む」較少見。

🎯 用於水、空氣、天空等。此義的「清む」主要見於字典式或帶文學色彩的表記。

指聲音沒有混濁感，清亮且通透。此義在現代最常見的寫法是「澄んだ声」等。

🎯 主要搭配聲音、歌聲、笛聲等。

指內心擺脫雜念、污濁或煩亂，變得清明純淨。相較於前兩義，使用「清む」這個字形時尤其容易帶出此一精神、道德層面的意味。

🎯 多用於心、心境、心情等抽象事物；常見於散文、宗教或帶抒情意味的文章。

關聯詞

清む 的常見錯誤

學習筆記

• 讀音「すむ」最常見的漢字是「澄む」。「清む」屬較少見的表記，尤其適合凸顯心靈清淨、澄明的文學語感。

• 「澄んだ水」「澄んだ空」「澄んだ声」都是非常自然的固定搭配；實際寫作時通常選用「澄んだ」，而非「清んだ」。

• 不要與「住む」混淆：住む是「居住」，清む／澄む則是「變清澈、變澄明」。