KOTOBA 單字庫 › N2
濁る
にごる
nigoru
濁る 的活用（五段動詞）
て形
濁って
にごって
受身
濁られる
にごられる
使役
濁らせる
にごらせる
可能
濁れる
にごれる
命令
濁れ
にごれ
過去
濁った
にごった
意向
濁ろう
にごろう
ました
濁りました
にごりました
ている
濁っている
にごっている
辭書
濁る
にごる
條件(ば)
濁れば
にごれば
否定
濁らない
にごらない
ます
濁ります
にごります
ません
濁りません
にごりません
過去否定
濁らなかった
にごらなかった
ませんでした
濁りませんでした
にごりませんでした
變混濁；變得不清澈、晦暗
指液體、空氣、色彩等失去原有的清澈、透明或鮮明狀態。
🎯 可用於水、湯、酒、空氣、顏色等；也可形容天空或視野顯得灰濛不清。
水が濁る
水變混濁空気が濁る
空氣變得混濁色が濁る
顏色變得黯濁川の水が濁っている
河水正混濁著雨で川の水が濁った。
（聲音）變得沙啞、混濁；不清亮
指聲音或樂音失去清澈、明亮的音質，聽起來沙啞、沉悶或含混。
🎯 常用於「聲が濁る」；可因疲勞、哭泣、疾病等而發生。也可評論樂器或演唱的音色。
声が濁る
聲音變沙啞、混濁音が濁る
聲音變得不清亮疲れて声が濁る
累得聲音沙啞泣いたあとで、声が少し濁っていた。
（心靈、眼神等）變得污濁；蒙上陰影
比喻內心、眼神、表情等失去純真、清明或坦然，帶有陰暗、私慾或不良影響。
🎯 多見於書面、文學性或帶批判意味的表達，如「心が濁る」「目が濁る」。
心が濁る
心靈受到污濁目が濁る
眼神變得渾濁、失去清明欲に心が濁る
心被慾望蒙蔽欲に負けると、心が濁ってしまう。
（語音）濁化；變成濁音
在語音學上，指原本清音的子音發生濁化，成為發聲時聲帶振動的濁音。
🎯 語音學與日語教學用語；例如清音「か」濁化後成為「が」。
子音が濁る
子音濁化か行が濁ってが行になる
か行濁化成が行語中で音が濁る
音在詞中濁化この環境では、子音が濁ることがある。
關聯詞
濁る 的常見錯誤
學習筆記
• 「濁る」是自動詞：主語本身進入混濁狀態；「濁す」則表示人為地使某物混濁。
• 用於聲音時，不只是「音量小」，而是指音質不清亮、沙啞或沉悶。
• 比喻義的「心が濁る」語氣較強，常帶有道德上受污染或被私慾蒙蔽的含意。
「濁る」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。