濁る

指液體、空氣、色彩等失去原有的清澈、透明或鮮明狀態。

🎯 可用於水、湯、酒、空氣、顏色等；也可形容天空或視野顯得灰濛不清。

指聲音或樂音失去清澈、明亮的音質，聽起來沙啞、沉悶或含混。

🎯 常用於「聲が濁る」；可因疲勞、哭泣、疾病等而發生。也可評論樂器或演唱的音色。

比喻內心、眼神、表情等失去純真、清明或坦然，帶有陰暗、私慾或不良影響。

🎯 多見於書面、文學性或帶批判意味的表達，如「心が濁る」「目が濁る」。

在語音學上，指原本清音的子音發生濁化，成為發聲時聲帶振動的濁音。

🎯 語音學與日語教學用語；例如清音「か」濁化後成為「が」。

關聯詞

濁る 的常見錯誤

學習筆記

• 「濁る」是自動詞：主語本身進入混濁狀態；「濁す」則表示人為地使某物混濁。

• 用於聲音時，不只是「音量小」，而是指音質不清亮、沙啞或沉悶。

• 比喻義的「心が濁る」語氣較強，常帶有道德上受污染或被私慾蒙蔽的含意。