KOTOBA 單字庫 › N1
演出
えんしゅつ
enshutsu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
他動詞
1
演出；舞台執導
common
neutral
為戲劇、電影、舞蹈等作品設計並統籌舞台呈現、演員動作、燈光、音效等整體表現。
🎯 主要用於戲劇、電影、舞蹈、音樂劇等表演藝術；也可指負責這項工作的方式或職務。
搭配
舞台を演出する
執導舞台演出演出家を務める
擔任導演演出効果を高める
提升演出效果例句這齣舞台劇善用燈光與音樂的演出令人印象深刻。
この舞台は、照明と音楽を生かした演出が印象的だ。
2
安排；設計；營造效果
common
neutral
為了讓某件事看起來更具戲劇性、吸引力或感染力，而刻意安排表現方式或情境。
🎯 廣泛用於活動、廣告、節目、商品展示及日常敘述；常以「演出する」表示刻意營造某種效果。
搭配
華やかな演出
華麗的安排；華麗的呈現サプライズを演出する
營造驚喜效果季節感を演出する
營造季節感例句店內的燈光營造出沉穩的氣氛。
店内の照明が落ち着いた雰囲気を演出している。
3
表演安排；節目製作
common
neutral
在演唱會、典禮或其他活動中，對節目流程、場面轉換及視覺效果等所作的整體安排。
🎯 常見於演唱會、頒獎典禮、開幕式、主題樂園活動及電視節目等。
搭配
ライブの演出
演唱會的表演安排イベントを演出する
策劃活動的呈現方式迫力のある演出
震撼的表演安排例句最後以煙火營造的效果讓會場氣氛大為高漲。
最後の花火による演出で、会場は大いに盛り上がった。
關聯詞
演出家
derived_word
指負責戲劇、舞蹈、音樂劇等作品整體舞台呈現的人。演出 的常見錯誤
✗ 人気俳優がこの映画を演出した。✓ 人気俳優がこの映画に出演した。若要表達演員在電影中登場演出，應使用「出演する」；「演出する」表示執導或安排電影的呈現方式。
✗ 監督が舞台に出演した。✓ 監督が舞台を演出した。若要表達導演負責舞台的執導，應使用「舞台を演出する」；「舞台に出演する」則是指導演本人登台演出。
學習筆記
• 「演出」是名詞，也常接「する」作為サ變動詞使用，例如「イベントを演出する」。
• 「演出」的核心是安排或營造整體呈現效果，不只是演員個人的表演。
• 注意與「出演」區分：「演出」是執導、安排或營造效果；「出演」是出場演出。
「演出」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。