KOTOBA 單字庫 › N3
監督
かんとく
kantoku
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
多義詞
1
監督；監督工作；監督者
common
neutral
監視、管理並指導某項工作或某些人的職務；也指負責此職務的人。
🎯 一般用語，常用於工作管理、工程、教育及組織運作等情境。
搭配
現場を監督する
監督現場工作工事の監督
工程監督監督責任
監督責任例句現場監督確認了作業人員的安全狀況。
現場監督は作業員の安全を確認した。
2
教練；總教練
very_common
neutral
負責指導、訓練及指揮運動隊伍，並制定比賽策略的人。
🎯 主要用於運動，尤其是棒球、足球等團隊運動。
搭配
野球監督
棒球教練；棒球總教練監督に就任する
就任教練監督の指示に従う
遵從教練的指示例句新教練很重視防守。
新しい監督は守備を重視している。
3
導演
very_common
neutral
負責電影、電視劇或舞台作品的整體創作指導與拍攝的人。
🎯 影視及舞台藝術用語；也常用於介紹作品的創作者。
搭配
映画監督
電影導演監督を務める
擔任導演新人監督
新進導演例句那部電影是由一位年輕導演拍攝的作品。
その映画は若い監督が撮った作品だ。
關聯詞
監督する
derived_word
「監督」加上「する」形成サ變動詞，表示進行監督。監督者
derived_word
指負責監督工作的人，較偏正式。監督 的常見錯誤
✗ 映画を管理する人を「映画管理」と呼ぶ。✓ 映画を監督する人を「映画監督」と呼ぶ。影視作品的整體創作與拍攝負責人稱為「監督」；「管理」通常不表示導演職務。
✗ スポーツの「監督」をいつも「教練」と訳す。✓ 文脈に応じて「教練」または「總教練」と訳す。在日本運動語境中，「監督」常指負責整支隊伍的教練或總教練，具體翻譯須視運動項目與職務而定。
學習筆記
• 可作名詞使用，也可接「する」構成「監督する」，表示「進行監督」。
• 在棒球等運動中通常指負責整支隊伍的總教練；在電影語境中則指導演。
• 「現場監督」常指負責工地現場管理的現場主管，不一定是一般意義的監視者。
「監督」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。