KOTOBA 單字庫 › N2
溜まる
たまる
tamaru
JLPT N2
音高 0
verb
五段動詞
自動詞
溜まる 的活用（五段動詞）
て形
溜まって
たまって
受身
溜まられる
たまられる
使役
溜まらせる
たまらせる
可能
溜まれる
たまれる
命令
溜まれ
たまれ
過去
溜まった
たまった
意向
溜まろう
たまろう
ました
溜まりました
たまりました
ている
溜まっている
たまっている
辭書
溜まる
たまる
條件(ば)
溜まれば
たまれば
否定
溜まらない
たまらない
ます
溜まります
たまります
ません
溜まりません
たまりません
過去否定
溜まらなかった
たまらなかった
ませんでした
溜まりませんでした
たまりませんでした
1
累積；積存；聚集
very_common
neutral
人、物、金錢、工作等隨時間增加而留存於某處或達到相當數量；也可指抽象事物逐漸累積。
🎯 用於可數或不可數的事物，也常用於錢、工作、疲勞、壓力等抽象事物。對應的他動詞是「溜める」。
搭配
お金が溜まる
錢存起來；累積到錢仕事が溜まる
工作堆積起來疲れが溜まる
疲勞累積ストレスが溜まる
壓力累積例句到發薪日以前存到了一些錢。尚未回覆的電子郵件累積了一堆。
給料日までに少しお金が溜まった。
返信していないメールが溜まっている。
2
蓄積；滯留
common
neutral
液體、氣體、污垢等集中在低窪處、容器內或某個空間中而不易流散。
🎯 常用於水、雨水、血、垃圾、灰塵、空氣等；「水が溜まる」尤其常見。
搭配
水が溜まる
積水；水聚集雨水が溜まる
雨水積聚ごみが溜まる
垃圾堆積ほこりが溜まる
灰塵積聚例句排水口堵住了，陽臺上積著水。舊家具底下很容易積灰塵。
排水口が詰まって、ベランダに水が溜まっている。
古い家具の下にはほこりが溜まりやすい。
關聯詞
貯まる
same_kanji_family
主要指金錢、點數等可儲存資產的累積；「お金が貯まる」通常比「お金が溜まる」更明確強調儲蓄。たまる
same_reading
「たまる」可寫作「溜まる」或「貯まる」；現代日語中也常以平假名書寫。溜まる 的常見錯誤
✗ お金を溜まる。✓ お金が溜まる。／お金を溜める。「溜まる」是自動詞，累積的事物用「が」標示；若要表示「把錢存起來」，應使用他動詞「溜める」。
✗ ストレスを溜まる。✓ ストレスが溜まる。／ストレスを溜める。壓力自然累積時用「ストレスが溜まる」；刻意忍著、累積壓力則可說「ストレスを溜める」。
✗ 雨が溜まる。✓ 雨水が溜まる。／雨が降る。「溜まる」指已落下的雨水在某處積聚，因此通常說「雨水が溜まる」，不說「雨が溜まる」。
學習筆記
• 「溜まる」是自動詞，重點在於某物『自己累積起來』；句型常為「Nが溜まる／溜まっている」。
• 「溜まっている」常表示目前已處於堆積、滯留的狀態，如「仕事が溜まっている」。
• 談存款時，「貯まる」較常用且語意較精確；但日常中「お金がたまる」也常直接寫成平假名。
• 「疲れが溜まる」與「ストレスが溜まる」均為非常自然的固定搭配。
「溜まる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。