溜まる

人、物、金錢、工作等隨時間增加而留存於某處或達到相當數量；也可指抽象事物逐漸累積。

🎯 用於可數或不可數的事物，也常用於錢、工作、疲勞、壓力等抽象事物。對應的他動詞是「溜める」。

液體、氣體、污垢等集中在低窪處、容器內或某個空間中而不易流散。

🎯 常用於水、雨水、血、垃圾、灰塵、空氣等；「水が溜まる」尤其常見。

關聯詞

溜まる 的常見錯誤

學習筆記

• 「溜まる」是自動詞，重點在於某物『自己累積起來』；句型常為「Nが溜まる／溜まっている」。

• 「溜まっている」常表示目前已處於堆積、滯留的狀態，如「仕事が溜まっている」。

• 談存款時，「貯まる」較常用且語意較精確；但日常中「お金がたまる」也常直接寫成平假名。

• 「疲れが溜まる」與「ストレスが溜まる」均為非常自然的固定搭配。