溜める

有意識地把金錢、點數、物資等留存起來，使數量逐漸增加。談及金錢時通常更常寫作「貯める」。

🎯 用於可量化的資源、金錢、集點點數、里程或資料等；帶有為日後使用而存下的意思。

使液體、物品、工作等集中或越積越多；也可指因未處理而讓事情堆著。

🎯 常用於水、垃圾、洗衣物、工作、未讀訊息等。是否刻意依語境而定；用於「工作」等時常帶有拖延、未處理的負面語感。

使疲勞、壓力、不滿等抽象狀態逐漸累積；也可指為某個動作蓄積力量。

🎯 「疲れ・ストレス・不満を溜める」通常帶負面含意，可能是非刻意累積；「力を溜める」則指蓄力準備行動。

關聯詞

溜める 的常見錯誤

學習筆記

• 「溜める」的核心是「使某物累積」；可用於錢、物品、工作，也可用於壓力與疲勞等抽象事物。

• 說「不要累積壓力」時常用否定形「ストレスを溜めない」或「溜めすぎない」。

• 書寫上，儲蓄金錢多選「貯める」；水、工作、疲勞、壓力等累積則常寫「溜める」。