KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

溜める

ためる

tameru

JLPT N2
音高 0
verb
transitive
ichidan

溜める 的活用（一段動詞）

て形

溜めて

ためて

受身

溜められる

ためられる

使役

溜めさせる

ためさせる

可能

溜められる

ためられる

命令

溜めろ

ためろ

過去

溜めた

ためた

意向

溜めよう

ためよう

ました

溜めました

ためました

ている

溜めている

ためている

辭書

溜める

ためる

條件(ば)

溜めれば

ためれば

否定

溜めない

ためない

ます

溜めます

ためます

ません

溜めません

ためません

過去否定

溜めなかった

ためなかった

ませんでした

溜めませんでした

ためませんでした

1

儲蓄；存下；累積

very_common
neutral

有意識地把金錢、點數、物資等留存起來，使數量逐漸增加。談及金錢時通常更常寫作「貯める」。

🎯 用於可量化的資源、金錢、集點點數、里程或資料等；帶有為日後使用而存下的意思。

搭配

お金を溜める

存錢

ポイントを溜める

累積點數

旅行資金を溜める

存旅費
例句

新しい車を買うために、お金を溜めている。

為了買新車，我正在存錢。
2

蓄積；堆積；使聚集

common
neutral

使液體、物品、工作等集中或越積越多；也可指因未處理而讓事情堆著。

🎯 常用於水、垃圾、洗衣物、工作、未讀訊息等。是否刻意依語境而定；用於「工作」等時常帶有拖延、未處理的負面語感。

搭配

水を溜める

蓄水；使水積聚

洗濯物を溜める

把待洗衣物堆著

仕事を溜める

把工作拖著不做而累積
例句

忙しくて、返信しなければならないメールを溜めてしまった。

因為太忙，我把必須回覆的郵件累積了一堆。
3

累積，積壓（疲勞、壓力、情緒、力量等）

very_common
neutral

使疲勞、壓力、不滿等抽象狀態逐漸累積；也可指為某個動作蓄積力量。

🎯 「疲れ・ストレス・不満を溜める」通常帶負面含意，可能是非刻意累積；「力を溜める」則指蓄力準備行動。

搭配

ストレスを溜める

累積壓力

疲れを溜める

累積疲勞

不満を溜める

積壓不滿

力を溜める

蓄力
例句

一人で悩みを抱え込んで、ストレスを溜めないでね。

別一個人把煩惱都扛著，累積太多壓力喔。

關聯詞

溜まる
transitivity_pair
自動詞，表示某物自行累積、聚集，如「仕事が溜まる」。
貯める
same_kanji_family
同音詞；特別用於儲蓄金錢、點數等資源時，這個寫法較常見。
蓄える
near_synonym
意為預先儲備、蓄積，較正式，常用於資金、知識、能量或糧食等。
ため込む
derived_word
強調大量或長期地存下、堆積；用於壓力或工作時，常帶負面語感。

溜める 的常見錯誤

✗ 仕事が溜める✓ 仕事が溜まる／仕事を溜める「溜める」是他動詞，需要受詞；工作自行累積時用自動詞「溜まる」。
✗ お金を溜まる✓ お金を溜める／お金が溜まる「お金を」作受詞時用「溜める」；要說錢已累積起來時，主語用「お金が」並接「溜まる」。
✗ お金を溜める（所有情境都只寫此字）✓ お金を貯める（較常見）存錢時「貯める」是較常見的寫法；「溜める」並非錯誤，但較偏向廣義的累積、堆積。

學習筆記

• 「溜める」的核心是「使某物累積」；可用於錢、物品、工作，也可用於壓力與疲勞等抽象事物。

• 說「不要累積壓力」時常用否定形「ストレスを溜めない」或「溜めすぎない」。

• 書寫上，儲蓄金錢多選「貯める」；水、工作、疲勞、壓力等累積則常寫「溜める」。

「溜める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。