KOTOBA 單字庫 › N1
添える
そえる
soeru
JLPT N1
音高 0
verb
他動詞
一段動詞
添える 的活用（一段動詞）
て形
添えて
そえて
受身
添えられる
そえられる
使役
添えさせる
そえさせる
可能
添えられる
そえられる
命令
添えろ
そえろ
過去
添えた
そえた
意向
添えよう
そえよう
ました
添えました
そえました
ている
添えている
そえている
辭書
添える
そえる
條件(ば)
添えれば
そえれば
否定
添えない
そえない
ます
添えます
そえます
ません
添えません
そえません
過去否定
添えなかった
そえなかった
ませんでした
添えませんでした
そえませんでした
1
添上；加上；附上
very_common
neutral
在原有的事物上再加上一項，使內容、數量或形式更完整；常指添上話語、說明、配菜、裝飾或手勢等。
🎯 用於具體或抽象事物。常帶有「在既有內容旁加上一點」的語感；比「加える」更著重附加、陪襯或補充。
搭配
言葉を添える
附帶說幾句話説明を添える
附上說明花を添える
添上花朵作點綴料理に野菜を添える
在料理旁配上蔬菜例句我在信中附上了一段簡短訊息。她帶著笑容表達了謝意。
手紙に短いメッセージを添えた。
彼女は笑顔を添えて感謝を伝えた。
2
陪伴；配合；襯托
common
formal
使某事物伴隨另一事物，或使其效果、情趣、價值更加突出。常見於「彩りを添える」「華を添える」等表現。
🎯 多用於抽象效果或正式、書面語境；主語常是人、表演、裝飾、事件等，賓語常為彩り、華、魅力、深み。
搭配
彩りを添える
增添色彩；點綴華を添える
增添光彩；使更有看頭魅力を添える
增添魅力式典に華を添える
為典禮增添光彩例句傳統音樂為祭典增添了光彩。新鮮香草為料理增添了色彩。
伝統音楽が祭りに華を添えた。
新鮮なハーブが料理に彩りを添えている。
關聯詞
添付する
near_synonym
正式用語，指隨文件或電子郵件附上檔案、資料等；不宜泛指配菜、裝飾或增添情趣。添え物
derived_word
指附帶的物品、配菜，或比喻不重要的陪襯。添える 的常見錯誤
✗ メールに資料を添えるしました。✓ メールに資料を添付しました。／メールに資料を添えました。「添える」本身是動詞，不能再接「する」。在商務郵件中，附加檔案通常說「添付する」。
✗ 彼の意見に反対を添えた。✓ 彼の意見に反対意見を添えた。／彼の意見に反対した。「添える」需要能作為附加內容的受詞；單說「反対を添える」不自然，應說「反対意見」或直接使用「反対する」。
學習筆記
• 基本句型為「AにBを添える」：在 A 上／旁附加 B，例如「手紙に写真を添える」。
• 「気持ちを添える」表示把心意一併附上；「笑顔を添える」則是以笑容相伴，兩者都不必理解成實際放置物品。
• 「華を添える」「彩りを添える」是常見慣用搭配，表示使場面或事物更出色、更有吸引力。
「添える」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。