KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

付け加える

つけくわえる

tsukekuwaeru

JLPT N1
音高 0
verb
transitive

付け加える 的活用（一段動詞）

て形

付け加えて

つけくわえて

受身

付け加えられる

つけくわえられる

使役

付け加えさせる

つけくわえさせる

可能

付け加えられる

つけくわえられる

命令

付け加えろ

つけくわえろ

過去

付け加えた

つけくわえた

意向

付け加えよう

つけくわえよう

ました

付け加えました

つけくわえました

ている

付け加えている

つけくわえている

辭書

付け加える

つけくわえる

條件(ば)

付け加えれば

つけくわえれば

否定

付け加えない

つけくわえない

ます

付け加えます

つけくわえます

ません

付け加えません

つけくわえません

過去否定

付け加えなかった

つけくわえなかった

ませんでした

付け加えませんでした

つけくわえませんでした

1

補充；加上；附加

common
neutral

在原有的內容、說明或物件之外，再加上新的內容或部分。

🎯 可用於補充說明、意見、資訊、條件等，也可用於在既有物件上附加部分。

搭配

説明を付け加える

補充說明

一言付け加える

補充一句話

条件を付け加える

附加條件

情報を付け加える

補充資訊
例句

必要な情報を付け加えて、もう一度提出してください。

請補充必要的資訊後，再提交一次。

彼は最後に、自分の意見を付け加えた。

他最後補充了自己的意見。
2

增添；加裝

less_common
neutral

在既有的設備、功能或構造上，再增設新的部分。

🎯 常用於設備、功能、房間等具體或可規劃的附加部分；比單純表示「增加」更強調加在原有事物上。

搭配

新しい機能を付け加える

增添新功能

部屋を付け加える

增建房間

装置に安全機能を付け加える

替裝置增添安全功能
例句

このアプリに翻訳機能を付け加える予定です。

預計替這個應用程式增添翻譯功能。

關聯詞

付け足す
near_synonym
也表示「補充、添上」，語氣較口語，常指在原有內容後再加上一點。
加える
near_synonym
表示「增加、加入」的範圍較廣；付け加える更強調在既有事物上追加。
付け加わる
transitivity_pair
自動詞，表示某事物被加上或追加進來。
付加する
near_synonym
較正式或書面，表示附加、增添。

付け加える 的常見錯誤

✗ 説明を付け加わる。✓ 説明を付け加える。付け加える是他動詞，必須由人或其他主體添加某項內容；付け加わる是自動詞，不能直接帶這種受詞。
✗ 一言を付け加える。✓ 一言付け加える。表示補充一句話時，通常直接說「一言付け加える」，不使用表示受詞的 を。使用「一言を付け加える」並非絕對錯誤，但較不自然。

學習筆記

• 付け加える是他動詞，常用「AにBを付け加える」表示「在A上加上B」，也常用「Bを付け加える」表示補充B。

• 與付け足す意思相近，但付け加える可用於較正式的說明、意見和資訊，語氣通常比付け足す中性。

• 不要與付け加わる混淆：前者是主動添加，後者是某項內容自行被追加或成為新增部分。

「付け加える」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。