加える

把某物放入原有的事物、數量、內容或成分中，使其增加或形成新的組合。

🎯 可用於具體物品、材料、數字、條件與資訊；最基本、最常用的意思。

把人、事物或項目編入某個群體、範圍、名單或內容之中。

🎯 常搭配「仲間・メンバー・項目・条件・候補」等，表示有意識地納入。

使程度、數量、力量、速度、關注等變得更大、更強。

🎯 常見於「力を加える」「速度を加える」「修正を加える」等固定搭配；較抽象的用法也很常見。

把傷害、痛苦、壓力、制裁或攻擊等不利影響施於對方。

🎯 多用於書面語或較正式的敘述，受詞常為「被害・損害・圧力・罰・攻撃」。

關聯詞

加える 的常見錯誤

學習筆記

• 「AにBを加える」表示「把 B 加到 A 裡」；助詞「に」標示加入的目標，「を」標示被加入的內容。

• 「力を加える」是「施力」，不是把「力」當成具體物品放進去；許多抽象名詞都可搭配本詞。

• 「加える」與自動詞「加わる」是一組重要的自他動詞：人為地把東西加進去用「加える」，東西本身加入或增加用「加わる」。