KOTOBA 單字庫 › N1
添う
そう
sō
JLPT N1
音高 0
verb
godan
intransitive
添う 的活用（五段動詞）
て形
添って
そって
受身
添われる
そわれる
使役
添わせる
そわせる
可能
添える
そえる
命令
添え
そえ
過去
添った
そった
意向
添おう
そおう
ました
添いました
そいました
ている
添っている
そっている
辭書
添う
そう
條件(ば)
添えば
そえば
否定
添わない
そわない
ます
添います
そいます
ません
添いません
そいません
過去否定
添わなかった
そわなかった
ませんでした
添いませんでした
そいませんでした
1
陪伴；在身旁
common
neutral
在某人身旁陪伴，或與某人一起行動、生活。
🎯 常用於描述陪伴家人、病人或需要幫助的人；也常見於「寄り添う」等複合詞。
搭配
病人に添う
陪伴病人最期まで添う
陪伴到最後寄り添う
靠近陪伴；體貼地陪在身旁例句她一直陪伴著住院的母親。
彼女は入院中の母親にずっと添っていた。
2
結為夫妻；相伴終生
less_common
neutral
與某人結婚，或成為夫妻後長久相伴生活。
🎯 多出現在「連れ添う」或「長年連れ添う」等表達中，帶有長久相伴的語感。
搭配
長年連れ添う
長年相伴夫婦として添う
以夫妻身分相伴例句兩人相伴共度了五十年。
二人は五十年連れ添った。
3
符合；順應
less_common
formal
符合某人的心意、願望或要求。
🎯 主要見於「意に添う」「希望に添う」等固定表達；現代日語中常與「沿う」混淆。
搭配
意に添う
符合心意希望に添う
符合希望意に添わない
不合心意例句未能符合您的期待，十分抱歉。
ご期待に添えず、申し訳ありません。
關聯詞
寄り添う
derived_word
表示靠近某人並陪伴、體貼地理解對方。連れ添う
derived_word
表示夫妻長久共同生活、相伴。添う 的常見錯誤
✗ 希望に沿って対応します。✓ 希望に添って対応します。若要表達「符合對方的希望」，可使用「希望に添う」；不過「希望に沿う」在現代日語中也廣泛使用，尤其有依照方針、方向之意時用「沿う」更自然。
✗ 患者の希望に添って川沿いを歩く。✓ 患者の希望に沿って川沿いを歩く。這裡是「依照希望」及「沿著河邊」的意思，兩者都應使用「沿う」；「添う」主要表示陪伴或符合心意。
學習筆記
• 「添う」的核心語感是與某人相伴，或使某事符合某人的心意。
• 「添う」是自動詞；對應的他動詞是「添える」，例如「料理に薬味を添える」（在料理中添上佐料）。
• 表達「沿著道路」或「遵循方針」時，應使用同音詞「沿う」。
• 「意に添う」較固定且偏正式；日常會話中常用「希望に合う」或「希望に沿う」。
「添う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。