浮ぶ

物體不上不下地停留在液體表面，或從液體中浮起。

🎯 主要用於描述物體浮在水面等具體情況；現代日語通常寫作「浮かぶ」。

想法、影像、記憶等在腦中自然出現。

🎯 常用於「頭に浮ぶ」「脳裏に浮ぶ」等表達；現代日語通常寫作「浮かぶ」。

身影、表情、景象或事實等逐漸清楚地出現。

🎯 可用於具體景象，也可用於調查中浮現的事實或人物形象；現代日語通常寫作「浮かぶ」。

關聯詞

浮ぶ 的常見錯誤

學習筆記

• 「浮ぶ」是「浮かぶ」的異表記，現代一般文章與學習教材多使用「浮かぶ」。

• 本詞為自動詞；表示使物體浮起或使想法浮現時，使用他動詞「浮かべる」。

• 除了「浮在水面上」之外，也常表示想法、記憶、景象或事實浮現。