KOTOBA 單字庫 › N2
浮ぶ
うかぶ
ukabu
JLPT N2
音高 0
verb
自動詞
五段動詞
異表記
浮ぶ 的活用（五段動詞）
て形
浮んで
うかんで
受身
浮ばれる
うかばれる
使役
浮ばせる
うかばせる
可能
浮べる
うかべる
命令
浮べ
うかべ
過去
浮んだ
うかんだ
意向
浮ぼう
うかぼう
ました
浮びました
うかびました
ている
浮んでいる
うかんでいる
辭書
浮ぶ
うかぶ
條件(ば)
浮べば
うかべば
否定
浮ばない
うかばない
ます
浮びます
うかびます
ません
浮びません
うかびません
過去否定
浮ばなかった
うかばなかった
ませんでした
浮びませんでした
うかびませんでした
1
浮起；浮在水面上
less_common
neutral
物體不上不下地停留在液體表面，或從液體中浮起。
🎯 主要用於描述物體浮在水面等具體情況；現代日語通常寫作「浮かぶ」。
搭配
水面に浮ぶ
浮在水面上波間に浮ぶ
浮現在波浪之間例句落葉浮在池塘的水面上。
池の水面に落ち葉が浮ぶ。
2
浮現；想起
common
neutral
想法、影像、記憶等在腦中自然出現。
🎯 常用於「頭に浮ぶ」「脳裏に浮ぶ」等表達；現代日語通常寫作「浮かぶ」。
搭配
頭に浮ぶ
浮現在腦海中；想起アイデアが浮ぶ
想到點子記憶に浮ぶ
浮現於記憶中例句老朋友的臉突然浮現在腦海中。
昔の友人の顔がふと頭に浮ぶ。
3
浮現；顯現
common
neutral
身影、表情、景象或事實等逐漸清楚地出現。
🎯 可用於具體景象，也可用於調查中浮現的事實或人物形象；現代日語通常寫作「浮かぶ」。
搭配
姿が浮ぶ
身影浮現全体像が浮ぶ
整體輪廓浮現容疑者が浮ぶ
嫌疑犯浮現；鎖定嫌疑犯例句隨著調查進展，事件的整體輪廓逐漸浮現。
調査が進むにつれて、事件の全体像が浮ぶ。
關聯詞
浮ぶ 的常見錯誤
✗ 考えを浮ぶ✓ 考えが浮ぶ「浮ぶ」是不及物動詞，表示想法自行浮現，通常以「が」標示浮現的內容；若要表示使想法浮現，應使用「考えを浮かべる」。
✗ 水面に浮かべる（表示物體自行浮著）✓ 水面に浮ぶ若表示物體自行浮在水面上，使用不及物動詞「浮ぶ」；「浮かべる」表示使物體浮起。
學習筆記
• 「浮ぶ」是「浮かぶ」的異表記，現代一般文章與學習教材多使用「浮かぶ」。
• 本詞為自動詞；表示使物體浮起或使想法浮現時，使用他動詞「浮かべる」。
• 除了「浮在水面上」之外，也常表示想法、記憶、景象或事實浮現。
「浮ぶ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。