KOTOBA 單字庫 › N1
浮かぶ
うかぶ
ukabu
浮かぶ 的活用（五段動詞）
て形
浮かんで
うかんで
受身
浮かばれる
うかばれる
使役
浮かばせる
うかばせる
可能
浮かべる
うかべる
命令
浮かべ
うかべ
過去
浮かんだ
うかんだ
意向
浮かぼう
うかぼう
ました
浮かびました
うかびました
ている
浮かんでいる
うかんでいる
辭書
浮かぶ
うかぶ
條件(ば)
浮かべば
うかべば
否定
浮かばない
うかばない
ます
浮かびます
うかびます
ません
浮かびません
うかびません
過去否定
浮かばなかった
うかばなかった
ませんでした
浮かびませんでした
うかびませんでした
漂浮；浮在水面、空中等
物體不下沉或不落地，漂浮在水面、空中或液體中。
🎯 用於葉子、船、氣球等實際漂浮的物體；著重其自然呈現漂浮狀態。
水面に木の葉が浮かぶ
樹葉浮在水面上。海に船が浮かぶ
船浮在海上。空に風船が浮かぶ
氣球飄浮在空中。池の水面に桜の花びらが浮かんでいる。
青空に白い雲がゆっくり浮かんでいる。
浮現；映入眼簾；顯現
月亮、雲、島嶼等從背景中可見，彷彿浮現在眼前。也可指某種輪廓、圖樣逐漸顯現。
🎯 常搭配表示位置的「～に」，尤其用於景物在遠方、夜空、水面或霧中顯現。
夜空に月が浮かぶ
月亮浮現在夜空中。遠くに島が浮かぶ
遠方浮現一座島嶼。霧の中に山影が浮かぶ
山的輪廓在霧中浮現。暗闇の中から、古い城の輪郭がぼんやり浮かんだ。
その知らせを聞いた瞬間、彼の顔に安堵の表情が浮かんだ。
浮現於腦海；想到
想法、記憶、人物的臉龐或影像自然而然出現在腦海中。
🎯 主語通常是「考え、アイデア、言葉、顔、情景」等；常見於「頭に／心に／脳裏に浮かぶ」及「思い浮かぶ」。
いい考えが浮かぶ
想到一個好點子。彼の顔が頭に浮かぶ
他的臉浮現在腦海中。昔の情景が脳裏に浮かぶ
往日的景象浮現在腦海裡。彼の言葉を聞いた瞬間、学生時代の思い出が浮かんだ。
いい解決策がなかなか浮かばない。
浮現；露出
笑容、淚水、表情等在臉上、眼中或表面顯露出來。
🎯 常用於情感或心理狀態不自覺地表露於外，例如「笑みが浮かぶ」「涙が浮かぶ」。
口元に笑みが浮かぶ
嘴角浮現笑意。目に涙が浮かぶ
眼中泛起淚水。顔に不安の色が浮かぶ
臉上浮現不安之色。彼女の顔に、ほっとしたような笑みが浮かんだ。
その話を聞いているうちに、昔の記憶が鮮明に浮かんできた。
關聯詞
浮かぶ 的常見錯誤
學習筆記
• 讀音為「うかぶ」。
• 此詞是自動詞：用「～が浮かぶ」描述事物、想法或表情自行浮現；對應的他動詞是「浮かべる」。
• 「目に涙が浮かぶ」通常指淚水湧至眼眶、尚未必流下來。
• 描述腦中浮現時，「頭に」「心に」「脳裏に」都很常見；「脳裏に」語感較具畫面感，也較偏書面。
「浮かぶ」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。