KOTOBA 單字庫 › N2
注す
さす
sasu
JLPT N2
音高 1
verb
godan
transitive
written
注す 的活用（五段動詞）
て形
注して
さして
受身
注される
さされる
使役
注させる
ささせる
可能
注せる
させる
命令
注せ
させ
過去
注した
さした
意向
注そう
さそう
ました
注しました
さしました
ている
注している
さしている
辭書
注す
さす
條件(ば)
注せば
させば
否定
注さない
ささない
ます
注します
さします
ません
注しません
さしません
過去否定
注さなかった
ささなかった
ませんでした
注しませんでした
さしませんでした
1
注入；倒入
less_common
literary
把液體倒進容器、器皿或某處。現代日語中多用「注ぐ」，「注す」帶有較書面、較舊式的語感。
🎯 主要接酒、水、茶等液體作受詞，常搭配表示倒入處的「に」。
搭配
杯に酒を注す
將酒斟入酒杯中急須に湯を注す
將熱水倒入茶壺中例句媽媽把熱茶倒進茶杯裡。把紅酒倒進玻璃杯後，便端給客人。
母は湯飲みに熱いお茶を注した。
グラスに赤ワインを注して、客に勧めた。
2
傾注；投入
rare
literary
將心力、努力、全力等集中投入於某個對象或事情。多見於書面語，通常以「注ぐ」表達更自然。
🎯 常以「全力」「心血」「精力」等作受詞，並以「に」標示投入的對象。
搭配
全力を注す
投入全力研究に心血を注す
為研究傾注心血例句他多年來一直致力於充實地方醫療。她全心投入孩子們的教育。
彼は地域医療の充実に、長年、力を注してきた。
彼女は子どもたちの教育に全力を注している。
關聯詞
注入する
compound
表示注射、灌入或大量投入，語氣較正式，常見於醫療、技術及抽象事物。注す 的常見錯誤
✗ グラスにワインが注す。✓ グラスにワインを注す。「注す」是他動詞；液體是受詞，應用助詞「を」。
✗ 研究へ心血を差す。✓ 研究に心血を注す。表示傾注心力時用「注す」，不是同音的「差す」；投入的對象通常以「に」標示。
學習筆記
• 「注す」讀作「さす」，是他動詞，現代使用頻率低於「注ぐ」。
• 談到斟酒、倒水時，日常最自然的是「酒を杯に注ぐ」。
• 抽象用法如「全力を注す」偏書面或修辭性；一般可改說「全力を注ぐ」。
「注す」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。