挿す

把細長、尖端或一部分物體放入另一物體的內部、孔洞、縫隙或空間中。

🎯 著重「插入」這個動作。日常書寫常直接寫成假名「さす」；用漢字時，「挿す」明確表示插入，與表示遮擋、舉起等意思的「差す」不同。

把文章、圖表、照片、註解等插入原有的文本、版面、資料或內容之中。

🎯 常見於編輯、出版、文書與電腦操作。較正式的技術或出版語境中，也常用「挿入する」。

把花或枝葉插入花瓶、容器或花器中，使其成為擺設。

🎯 可指簡單地把花插進容器，也可用於插花相關語境；較具體地說「插花」時，常見「花を生ける」。

關聯詞

挿す 的常見錯誤

學習筆記

• 「挿す」是他動詞：常見句型為「AをBに／へ挿す」。

• 現代日文中「挿す」常寫成「さす」，尤其在一般文章裡；但在需區分同音詞的場合，使用漢字有助於表明「插入」之意。

• 不要把同音的「挿す・差す・刺す」混用：插入用挿す，撐傘等用差す，穿刺用刺す。