KOTOBA 單字庫 › N5
差す
さす
sasu
差す 的活用（五段動詞）
て形
差して
さして
受身
差される
さされる
使役
差させる
ささせる
可能
差せる
させる
命令
差せ
させ
過去
差した
さした
意向
差そう
さそう
ました
差しました
さしました
ている
差している
さしている
辭書
差す
さす
條件(ば)
差せば
させば
否定
差さない
ささない
ます
差します
さします
ません
差しません
さしません
過去否定
差さなかった
ささなかった
ませんでした
差しませんでした
さしませんでした
（陽光、月光等）照射進來；透進來
指陽光、月光等從某方向照進某處。
🎯 主要用於「日が差す」「光が差す」等，為自動詞。
日が差す
陽光照進來窓から光が差し込む
光線從窗戶照進來雲間から日が差す
陽光從雲縫間灑下朝日がカーテンの隙間から部屋に差している。
障子の隙間から月の光が差し、床を明るく照らしていた。
浮現；掠過；染上
指臉色、表情、陰影、光彩等逐漸顯現在人或物上。
🎯 常見於「顔に赤みが差す」「表情に陰が差す」等；多為自動詞。
頬に赤みが差す
臉頰泛紅顔に笑みが差す
臉上浮現笑意表情に陰が差す
表情蒙上陰影彼女の顔に一瞬、悲しみの色が差した。
長時間歩いたせいか、彼の頬に赤みが差していた。
撐；打（傘）
把傘舉在頭上以遮雨或遮陽。
🎯 最常指撐傘；「傘をさす」也常以平假名書寫。為他動詞。
傘を差す
撐傘日傘を差す
撐陽傘雨の中で傘を差す
在雨中撐傘雨が降ってきたので、駅まで傘を差して歩いた。
暑い日は、日傘を差して出かけます。
漲；湧入
指潮水往岸邊湧來、漲起。
🎯 主要見於「潮が差す」「差し潮」；相較於「潮が満ちる」較具方向感。為自動詞。
潮が差す
潮水漲上來差し潮の時間
漲潮的時段夕方になると、潮が差して、港の水位がゆっくり上がった。
満潮が近づくと、海水が川口から差してくる。
加水；潑冷水；掃興
「水を差す」原指加水，常比喻在正熱烈進行的氣氛、計畫或談話中加以干擾，使其受挫或冷卻。
🎯 幾乎固定用於慣用語「水を差す」。為他動詞；通常帶有負面語感。
話に水を差す
掃談話的興；打斷興致盛り上がりに水を差す
給高漲的氣氛潑冷水計画に水を差す
破壞計畫的進展煮込み料理が煮詰まってきたので、鍋に少し水を差した。
みんなが楽しく話していたのに、彼の不用意な発言が水を差した。
關聯詞
差す 的常見錯誤
學習筆記
• 「差す」與「指す、刺す、挿す」同音但語義和慣用漢字不同。若不確定漢字，寫成「さす」在許多日常語境中是自然且可接受的做法。
• 「日が差す」著重光線照進來；若要強調光線進入室內或縫隙，常用複合動詞「差し込む」。
• 「水を差す」多為比喻，意思不是字面上的加水，而是指掃興或妨礙事情順利進行。
「差す」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。