KOTOBA 單字庫 › N2
殖える
ふえる
fueru
JLPT N2
音高 2
verb
五段動詞
自動詞
殖える 的活用（一段動詞）
て形
殖えて
ふえて
受身
殖えられる
ふえられる
使役
殖えさせる
ふえさせる
可能
殖えられる
ふえられる
命令
殖えろ
ふえろ
過去
殖えた
ふえた
意向
殖えよう
ふえよう
ました
殖えました
ふえました
ている
殖えている
ふえている
辭書
殖える
ふえる
條件(ば)
殖えれば
ふえれば
否定
殖えない
ふえない
ます
殖えます
ふえます
ません
殖えません
ふえません
過去否定
殖えなかった
ふえなかった
ませんでした
殖えませんでした
ふえませんでした
1
繁殖；增多；增加
less_common
neutral
生物繁殖而數量變多。
🎯 主要用於生物、植物或微生物等的繁殖與增生；相較於「増える」，使用範圍較窄，且常帶有生物性增殖的語感。
搭配
魚が殖える
魚繁殖增多雑草が殖える
雜草蔓生、增多細菌が殖える
細菌增生庭の植物が殖える
庭院裡的植物增生水槽の中で藻が殖える
藻類在水槽中增生例句一到春天，庭院裡的花就接二連三地增生。
春になると、庭の花が次々に殖えていく。
2
增值；增加
rare
neutral
財產、資產等的數量或價值增加。
🎯 用於財產、資產等因累積或孳生而增加；現代日語通常使用「増える」，「殖える」在此義較少見，且多見於特定書寫或慣用表記。
搭配
財産が殖える
財產增加資産が殖える
資產增值、增加利息でお金が殖える
錢因利息而增加貯金が殖える
存款增加例句長年投資運用的資產逐漸增加了。
長年運用してきた資産が少しずつ殖えてきた。
關聯詞
繁殖する
near_synonym
較正式、書面的說法，專指生物繁殖。殖える 的常見錯誤
✗ 植物が増やる。✓ 植物が殖える。「増やる」不是現代標準用法；表示植物自行增生時，應使用自動詞「殖える」或較一般的「増える」。
✗ 魚を殖える。✓ 魚が殖える。「殖える」是自動詞，主語用「が」；若要表達使魚增加，應使用他動詞「魚を殖やす」。
✗ 人口が殖える。✓ 人口が増える。「人口」通常使用一般性的「増える」；「殖える」較適合生物個體或生物性增殖的語境。
學習筆記
• 「殖える」是自動詞，常與「殖やす」成對學習。
• 現代日語中，「増える」是較普遍、較自然的表記；「殖える」突出繁殖、孳生或資產孳息的語感。
• 描述人口、數量、工作、選項等一般性增加時，通常使用「増える」，不使用「殖える」。
「殖える」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。