KOTOBA 單字庫 › N1
次いで
ついで
tsuide
JLPT N1
音高 0
adverb
書面語
連接用法
1
接著；隨後；繼而
common
formal
表示一件事在另一件事之後緊接著發生、進行或被提及。常用於說明步驟、事件順序或正式敘述；可作副詞，也可用於句與句之間的連接。
🎯 比「それから」及「そのあと」更正式、較書面化。常接在「A。次いでB。」或「Aに次いでB」以外的敘述結構中；新聞、報告、說明文常見。
搭配
次いで発表する
接著發表次いで説明する
接著說明首都で起き、次いで地方都市でも起きた
先在首都發生，接著地方城市也發生了。例句請先確認安全，接著開始作業。
まず安全を確認し、次いで作業を開始してください。
2
次於；僅次於；排在……之後
common
formal
以「Aに次いでB」的形式，表示B在數量、程度、重要性、排名等方面僅排在A之後。
🎯 主要用於統計、排名、規模與正式比較。此用法中的「次いで」不是單純表示時間上的「接著」。
搭配
東京に次いで人口が多い
人口僅次於東京売上高は業界で二位に次いで高い
營業額在業界中僅次於第二名（居其後）而高日本に次いで多い
僅次於日本而多例句這個地區的人口僅次於東京。
この地域は、東京に次いで人口が多い。
關聯詞
続いて
near_synonym
也表示「接著」，口語與書面語都常用；描述動作或事件連續時尤其自然。次に
near_synonym
表示「下一個步驟／下一項」，用於條列、說明與引介下一話題很常見；不必表示緊接發生。次いで 的常見錯誤
✗ 買い物の次いでに、郵便局へ行った。✓ 買い物のついでに、郵便局へ行った。「順便」的「ついでに」通常寫作平假名或「序でに」，不是表示先後順序的「次いで」。
✗ 日本は人口が中国を次いで多い。✓ 日本は人口が中国に次いで多い。表示「僅次於……」時，基準對象通常用助詞「に」：Aに次いでB。
✗ 次いで、昨日友達と映画を見た。✓ 昨日友達と映画を見た。それから、食事をした。「次いで」需要有前項作為順序基準；若單獨敘述一件已完成的事，不能無前文地用它表示「然後」。日常會話多用「それから」。
學習筆記
• 「次いで」是較正式的表達。在日常對話中，要說「然後」時通常選「それから」「そのあと」或「続いて」。
• 時間順序義常可譯為「接著」；「Aに次いでB」則應譯為「B僅次於A」，不要誤解為兩件事依時間先後發生。
• 作連接用法時常見標點：先述一事後，以「次いで、……」引出下一事。
「次いで」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。