KOTOBA 單字庫 › N3
模様
もよう
moyō
JLPT N3
音高 0
noun
also used as a suffix-like element in compounds
1
花樣；圖案；紋樣
very_common
neutral
指布料、器物、紙張等表面上的裝飾性圖形、色彩配置或重複紋路。
🎯 可指具體的裝飾圖樣，也常用於「～模様」表示某種樣式或圖案。
搭配
花模様
花卉圖案縞模様
條紋圖案水玉模様
圓點圖案着物の模様
和服上的花樣例句這塊布是藍色花卉圖案。
この布は青い花模様です。
2
樣子；情況；狀態；跡象
very_common
formal
指從外在情形所能觀察到的狀態、事態的進展，或據此推測出的徵兆。常見於「～模様だ」「～模様のようだ」等說法。
🎯 多用於新聞、預報、商業報導及較客觀的敘述；常接在名詞或動詞普通形後，表示「看來處於……情況／似乎會……」。
搭配
雨模様
像是要下雨的天氣；陰雨欲來的天氣回復模様
呈現復甦趨勢混雑模様
擁擠情況；看來會很擁擠交渉が難航する模様だ
談判似乎陷入僵局。例句下午看來會下雨。受事故影響，電車似乎會延誤。
午後は雨になる模様です。
事故の影響で、電車は遅れる模様だ。
關聯詞
文様
near_synonym
文様指具有傳統、藝術或設計分類意義的紋樣，語感較正式、專門；模様是較日常的泛稱。模様 的常見錯誤
✗ 午後は雨模様になる。✓ 午後は雨になる模様です。／午後は雨模様です。雨模様本身是「陰沉、像要下雨的天氣」，通常不說「雨模様になる」來表示預報會下雨。要表達「似乎會下雨」，可用「雨になる模様だ」。
✗ このシャツの模様はかわいいです。✓ このシャツの模様がかわいいです。／このシャツは模様がかわいいです。原句在特定語境中未必錯誤，但若要說「可愛的是圖案」，用が標示主語更自然。用は則容易帶出「至於這件襯衫的圖案」的對比或話題語感。
學習筆記
• 模様讀作もよう，不讀作「もやう」。
• 「～模様だ」是根據可得資訊作出較客觀的推測，常見於新聞語體；日常會話中，依情境也常用「～みたいだ」「～ようだ」。
• 雨模様不等於「正在下雨」；它通常指天空陰沉、看起來可能下雨的天氣。
• 作為圖案義時，常見形式為「名詞＋模様」，如花模様、チェック模様。
「模様」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。