模様

指布料、器物、紙張等表面上的裝飾性圖形、色彩配置或重複紋路。

🎯 可指具體的裝飾圖樣，也常用於「～模様」表示某種樣式或圖案。

指從外在情形所能觀察到的狀態、事態的進展，或據此推測出的徵兆。常見於「～模様だ」「～模様のようだ」等說法。

🎯 多用於新聞、預報、商業報導及較客觀的敘述；常接在名詞或動詞普通形後，表示「看來處於……情況／似乎會……」。

關聯詞

模様 的常見錯誤

學習筆記

• 模様讀作もよう，不讀作「もやう」。

• 「～模様だ」是根據可得資訊作出較客觀的推測，常見於新聞語體；日常會話中，依情境也常用「～みたいだ」「～ようだ」。

• 雨模様不等於「正在下雨」；它通常指天空陰沉、看起來可能下雨的天氣。

• 作為圖案義時，常見形式為「名詞＋模様」，如花模様、チェック模様。