KOTOBA 單字庫 › N1
様相
ようそう
yōsō
JLPT N1
音高 0
noun
1
樣貌；面貌；情況
common
formal
事物呈現出來的外觀、樣貌或整體狀態。
🎯 多用於描述事物、現象或局勢所呈現的整體面貌，常見於書面語及新聞報導。
搭配
様相を呈する
呈現出……的樣貌様相が一変する
面貌驟然改變異様な様相
異常的樣貌例句受到傳染病流行的影響，街道的樣貌完全改變了。協商逐漸呈現出緊張的情況。
感染症の流行で、街の様相は一変した。
話し合いは次第に緊迫した様相を呈してきた。
2
局面；態勢
common
formal
事情發展到某一階段時所呈現的局面或態勢。
🎯 常用於社會、政治、經濟等抽象議題，描述局勢發展或變化後的情況。
搭配
事態は新たな様相を見せる
事態呈現出新的局面戦局の様相
戰局的態勢社会の様相
社會的面貌例句談判一度呈現出預料之外的局面。市場受到升息影響，呈現嚴峻的態勢。
交渉は一時、予想外の様相を呈した。
市場は金利の引き上げを受け、厳しい様相を呈している。
關聯詞
局面
near_synonym
「局面」偏重事態發展中的階段或形勢；「様相」則可更廣泛地指整體面貌。様相 的常見錯誤
✗ 社会の様式が変わった✓ 社会の様相が変わった若要表達「社會面貌改變」，應使用「様相」；「様式」表示形式或風格。
✗ 彼の様相を聞いた✓ 彼の様子を聞いた談人的情況或樣子通常使用「様子」；「様相」不自然地用於詢問個人的近況。
學習筆記
• 語氣比「様子」正式，常見於「〜の様相を呈する」等書面表現。
• 可譯為「樣貌」或「局面」，實際翻譯取決於描述的是外觀特徵還是事態發展。
「様相」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。