KOTOBA 單字庫 › N1
様式
ようしき
yōshiki
JLPT N1
音高 0
noun
1
形式；格式；方式
common
neutral
事情進行或事物呈現時所採取的固定形式、格式或方式。
🎯 可用於文件、程序、制度及一般事物的形式或做法；常見於較正式的語境。
搭配
一定の様式に従う
遵循一定的格式様式を整える
整理格式；使格式完整申請様式
申請格式；申請表格様式が異なる
格式不同；方式不同例句請按照指定的格式填寫申請書。統一報告書的格式後，各部門之間會更容易共享資訊。
申請書は指定の様式に従って作成してください。
報告書の様式を統一すると、部署間で情報を共有しやすくなる。
2
風格；樣式
common
neutral
藝術、建築、文學等作品所呈現的特定風格或形式，通常與某個時代、地區或流派相關。
🎯 主要用於藝術史、建築、文學等領域，也可用於描述作品的整體風格。
搭配
建築様式
建築樣式ゴシック様式
哥德式樣式独自の様式
獨特的風格様式美
形式美；樣式之美例句這棟建築採用了傳統日本建築的樣式。即使內容相同，文章的風格不同，給讀者的印象也會大不相同。
この建物は、伝統的な日本建築の様式を取り入れている。
同じ内容でも、文章の様式によって読者に与える印象は大きく変わる。
3
型態；模式；體制
common
technical
某種活動、生活或社會運作所形成的整體型態或模式。
🎯 常見於「生活様式」「生産様式」等複合詞，尤其用於社會科學、經濟及健康相關語境。
搭配
生活様式
生活型態；生活方式生産様式
生產方式；生產體制食事様式
飲食型態；用餐方式伝統的な様式
傳統型態；傳統樣式例句政府導入了符合各地實際情況的新行政模式。隨著遠距工作的普及，企業的雇用型態也日益多元化。
政府は、地域の実情に合わせた新しい行政様式を導入した。
テレワークの普及により、企業の雇用様式も多様化している。
關聯詞
書式
near_synonym
專指文件、表格等的格式；様式的使用範圍較廣。洋式
easily_confused
意為西式、洋式；與表示形式或風格的様式不同。様式化
derived_word
使事物呈現固定樣式；樣式化。様式 的常見錯誤
✗ 様式を書く✓ 様式を記入する表示填寫表格或申請文件時，通常說「様式を記入する」或「様式に記入する」，不說「様式を書く」。
✗ 洋式✓ 様式若要表達「形式、格式、風格、模式」，應使用「様式」；「洋式」則是「西式、洋式」的意思。
學習筆記
• 「様式」的核心概念是固定的形式、模式或風格，實際翻譯須依上下文選擇「格式」「樣式」「風格」「型態」等詞。
• 「書式」較專指文件格式；「方式」較偏向做事的方法。
• 常見複合詞包括「建築様式」「生活様式」「生産様式」。
「様式」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。