KOTOBA 單字庫 › N1
格
かく
kaku
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
grammar
1
身分、地位、等級；格調、身價
common
neutral
指人、團體、事物在社會評價、地位或品質上所處的層次，也可指所具備的身價與格調。
🎯 常見於比較或評價表現，如「格が高い」「格の違い」。也可表示以某種身分或資格參與某事，如「代表者の格で」。
搭配
格が高い
格調高；地位高；層次高格が違う
層次不同；根本不是同一個等級一段格が上がる
提高了一個層次代表者の格で参加する
以代表身分參加例句他年紀輕輕就成為一流企業的社長，社會地位提升了一個層次。為了維持老字號飯店的格調，他們連待客服務的細節都十分講究。
彼は若くして一流企業の社長になり、社会的な格が一段上がった。
老舗ホテルとしての格を保つため、接客の細部にまで気を配っている。
2
格式；形式規範；格律
less_common
literary
指文章、詩歌、儀式等所遵循的既定形式、格律或莊重的風格。
🎯 多用於文學、藝術、禮儀等較正式的語境；單獨使用較書面，常見於「格式」「格調」「格律」等複合詞。
搭配
古典の格に従う
遵循古典的形式規範詩の格を守る
遵守詩歌的格律格のある文章
有格調、莊重的文章例句這首漢詩是依照七言絕句的格式規範創作的。俳句以五、七、五的格律為基本形式。
この漢詩は、七言絶句の格に従って作られている。
俳句は、五・七・五という格を基本とする。
3
格；格位
common
technical
文法術語，指名詞或代名詞在句中與動詞、其他名詞等所呈現的語法關係，例如主格、屬格、與格、對格。
🎯 用於語言學與文法說明。現代日語的名詞通常不以詞尾變化標示格，而主要藉由助詞表現相關關係。
搭配
属格
屬格格を示す
標示格關係格助詞
格助詞主格
主格例句在「學生讀書」這個句子中，「學生」是主格，「書」是對格。在日語中，名詞的格位多半是透過助詞表示的。
この文「学生が本を読む」では、「学生」が主格で、「本」が対格である。
日本語では、名詞の格が助詞によって示されることが多い。
關聯詞
品格
compound
指人的道德品質與人格格調。格式
compound
指正式的規矩、樣式或禮法。格調
compound
指作品、言行所呈現的品味與格調。格 的常見錯誤
✗ 各が高い✓ 格が高い表示地位、層次或格調高時使用「格」；「各」表示「各個、每一」。
✗ 格好を「かくこう」と読む✓ 格好を「かっこう」と読む「格」單獨或在許多漢語詞中讀作「かく」，但「格好」是固定讀音「かっこう」。
✗ 格が違う＝一定是身分不同✓ 格が違う＝層次、實力、品質或地位有明顯差距此說法不只限於社會身分；常用來比較能力、作品品質、規模或待遇，並經常暗示其中一方明顯更出色。
學習筆記
• 「格が違う」是很常用的比較說法，語氣可帶有強烈的讚賞，也可能帶有貶抑或距離感，須視語境判斷。
• 談論人的社會地位時，「格」比「級」更能傳達身價、格調或受人敬重的程度。
• 文法上的「格」是技術術語；不要與「人格」等詞中的「格」一律理解為社會地位。
「格」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。